Willkommen im Bioenergiedorf Gimbweiler
(english text below)
Der wunderschöne Energieweg in und um Gimbweiler bietet den ein oder anderen schönen Ausblick 
Ihr habt die Wahl zwischen einer kleinen Runde von 3,5 Kilometern und einem längeren Rundweg von 7,1 Kilometern, die bis hinauf zu den Windkraftanlagen führt. Bei klarer Sicht werdet ihr mit einem Blick bis nach Frankreich belohnt.
Alle Infos zum Weg gibts auf der Homepage der Gemeinde auf Energieweg Gimbweiler
Parken könnt Ihr am Mehrenerationenhaus - am Cache Energieweg Gimbweiler - Alter Kelter
Laufrichtung: Ihr könnt die Rundwege in beide Richtungen gehen. Wir empfehlen die Begehung im Uhrzeigersinn.
Hinweis: Bei der großen Runde muss man etwa 500 Meter bergauf an einer Straße entlanggehen, die aber wenig befahren ist.
Mountainbike: Die Rundwege sind mit dem Mountainbike befahrbar, es müssen allerdings zwei Wiesenabschnitte überquert werden.
Zu diesem Cache:
Hier befindet sich das Mehrgenerationenhaus in der alten Kelter und alle Infos zum Energieweg sind auf den Tafeln :)
Welcome to the bioenergy village of Gimbweiler
The beautiful energy trail in and around Gimbweiler offers one or two beautiful views
You can choose between a short 3.5-kilometre loop and a longer 7.1-kilometre circular route that leads up to the wind turbines. On a clear day, you will be rewarded with a view as far as France.
All information about the trail can be found on the municipality's homepage at Energieweg Gimbweiler
You can leave your car at the Mehrenerationenhaus - at the cache Energieweg Gimbweiler - Alter Kelter
Walking direction: You can walk the circular routes in both directions. We recommend walking in a clockwise direction.
Note: On the long loop, you have to walk about 500 meters uphill along a road that is not very busy.
Mountain bike: The circular routes are accessible by mountain bike, but two sections of meadow have to be crossed.
About this cache:
Here you will find the multi-generation house in the old wine press and all the information about the energy trail on the boards :)