Geocaching tuot il on / Geocaching zu jeder Jahreszeit / Geocaching all year round
Cur ch’eu n’ha cumanzà cun quist hobby, d’eira cler, chi vegn eir per mai il di, cur ch’eu vögl zoppar ün cache. Uschea pon eir ils oters cachers continuar a giodair quist gö aint illa natüra. Davo bod trais ons muossa mia statistica ün pa daplü co 2,000, ed uschea es temp da zoppar meis prüm cache.
Mantgnair ils caches es per mai fich important, e cun quai sun las pussibilitats da zoppar limitadas sün lös ingio ch'eu sun suvent.
Als ich mit Geocaching begann, war mir klar, dass auch ich irgendwann, einmal etwas dazu beitragen möchte, damit andere Cacher dieses Spiel in der Natur ausüben können. In der Zwischenzeit sind es bald 3 Jahre her seit meinem ersten gefundenen Cache, der Cachezähler zeigt mehr als 2,000 «Finds» an, also ist die Zeit gekommen, dass ich mein erstes Tradi Cache verstecken möchte.
Da mir der persönliche Unterhalt sehr wichtig ist, sind die Orte, an welchen ich oft bin um den Unterhalt vorzunehmen, (etwas) eingeschränkt.
When I started geocaching, I realised that at some point I would also like to contribute so that other cachers can enjoy this game outdoors. In the meantime, it's been almost 3 years since I found my first cache, the cache counter shows more than 2,000 ‘finds’, so the time has come for me to hide my first traditional cache.
As personal maintenance is very important to me, the places where I am on a regular base are limited.
Perché quia ? / Wieso hier ? Why here ?
Sco uffant d’eira la chaminada da Ftan a Ftan Pitschen e da la sur Muntclü inavo a Scuol üna dallas algordanzas plü veglias. Eir scha la gita da Scuol sü Ftan es in revers plü düra, es meis prüm cache zoppà dastrusch ad ün lö ingio cha la gita po finir. Nos böt es da zoppar am ün per caches daplü cur cha la naiv e la natüra permitta.
Einer der ersten Wanderwege aus meiner Jugendzeit, war von Ftan, über Ftan Pitschen, Muntclü nach Scuol zu wandern. Nun, auch wenn die Wanderung umgekehrt etwas anstrengender ist, beginnen wir an einem der vielen Orte, wo diese Wanderung enden kann. Und wenn alles klappt wie geplant, werden noch einige weitere Caches den Weg in ein Versteck finden.
One of the first hiking trails from my youth was to hike from Ftan, via Ftan Pitschen, Muntclü to Scuol. Now, even if the hike is a bit more strenuous in reverse, we start at one of the many places where this hike can end. And if everything goes as planned, a few more caches will find their way into a hiding place.
🥇 JaMaDuLi
🥈 Elschwyt e elronny
🥉 Turicum
Fotografias / Bilder / Pictures
Quistas trais fotografias muossan – davent dal cache – ün per da las muntognas da l’Engiadina Bassà.
Die drei Bilder zeigen – leicht unterhalb des Caches aufgenommen – die Unterengadiner Bergwelt.
The three pictures show some of the mountains in the Lower Engadin and were taken near the cache.
