Informacion en español / Information in English / Information en français
Para registrar este cache, visite el área y responda las siguientes preguntas y envíelas de manera oportuna a mi perfil de geocaching o correo electrónico. Puedes visitar cualquier lugar dentro o alrededor de la bahía para responder las preguntas.
To log this Earthcache visit the area and please answer the following questions and send in a timely manner to my geocaching profile or e-mail.
You can visit any spot in or around the bay to answer the questions.
Pour enregistrer cette cache, visitez l'endroit et répondre aux questions suivantes et les envoyer en temps opportun à mon profil géocaching ou par courriel. Vous pouvez visiter n'importe quel endroit dans ou autour de la baie pour répondre aux questions.
Preguntas/Questions
1.¿Qué tipo de bahía es ésta? / What type of bay is this? / De quell type de baie s'agit-il?
2. ¿Cómo crees que se formó esta bahía? / How do you think this bay was formed? / Comment pensez-vous que cette baie s'est formée ?
3. ¿Qué característica geológica de la bahía hace que este sea un lugar popular para visitantes y locales? / What geological feature of the bay makes this a popular place for visitors and locals? / Quelle caractéristique géologique de la baie en fait un endroit populaire auprès des visiteurs et des locaux ?
4 - Agrega una foto en tu registro con un artículo personal o de ti mismo para demostrar que estuviste allí. / Post a picture in your log with a personal item or of youself to prove you were there. / Ajoutez une photo dans votre journal avec un objet personnel ou de vous-même pour prouver que vous étiez là.
La Bahía de Maimón
La Bahía de Maimón es un área en la provincia de Puerto Plata de la República Dominicana, a unos 24 km al oeste de Puerto Plata. Maimón es un "Monumento Natural" en la República Dominicana; son áreas protegidas por el Gobierno debido a que tienen aspectos naturales únicos o un valor cultural significativo que incluyen cuevas, áreas con monumentos o ruinas de valor histórico.
Maimón Bay (or Bahia de Maimón) is an area in the Puerto Plata province of the Dominican Republic, around 24 km west of Puerto Plata. Maimon is a "Natural Monument" in the Dominican Republic; these are areas protected by the Government due to having unique natural aspects or a significant cultural value including caves, areas with monuments or ruins of historical value.
La baie de Maimón (ou Bahia de Maimón) est une zone de la province de Puerto Plata en République dominicaine, à environ 24 km à l'ouest de Puerto Plata. Maimon est un « Monument naturel » en République dominicaine ; il s'agit de zones protégées par le gouvernement en raison de leurs aspects naturels uniques ou de leur valeur culturelle importante, notamment des grottes, des zones comportant des monuments ou des ruines de valeur historique.
¿Qué es una bahía? / What is a bay? / Qu'est-ce qu'une baie ?
Una bahía es una masa de agua costera empotrada que se conecta directamente con una masa de agua principal más grande, como un océano, un lago u otra bahía. Una bahía grande suele denominarse golfo, mar, estrecho o ensenada. Una ensenada es una bahía pequeña y circular con una entrada estrecha. Un fiordo es una bahía alargada formada por la acción de los glaciares. El término ensenada también se utiliza para características relacionadas, como bahías extintas o entornos de agua dulce.
A bay is a recessed, coastal body of water that directly connects to a larger main body of water, such as an ocean, a lake, or another bay. A large bay is usually called a gulf, sea, sound, or bight. A cove is a small, circular bay with a narrow entrance. A fjord is an elongated bay formed by glacial action. The term embayment is also used for related features, such as extinct bays or freshwater environments.
Une baie est une étendue d'eau côtière en retrait qui se connecte directement à une étendue d'eau principale plus grande, comme un océan, un lac ou une autre baie. Une grande baie est généralement appelée golfe, mer, détroit ou baie. Une anse est une petite baie circulaire avec une entrée étroite. Un fjord est une baie allongée formée par l'action des glaciers. Le terme baie est également utilisé pour des éléments connexes, comme des baies disparues ou des environnements d'eau douce.
Tipos de bahías / Types of Bays / Types de baies
Bahía abierta - bahía que es más ancha en la desembocadura, flanqueada por promontorios.
Bahía cerrada - bahía cuya desembocadura es más angosta que su parte más ancha, flanqueada por al menos una península.
Bahía semicerrada - bahía abierta cuya salida se convierte en canales más angostos por una o más islas dentro de su desembocadura.
Bahía de barrera trasera - bahía semicerrada separada del agua abierta por una o más islas de barrera o lenguas de tierra.
Open bay — a bay that is widest at the mouth, flanked by headlands.
Enclosed bay — a bay whose mouth is narrower than its widest part, flanked by at least one peninsula.
Semi-enclosed bay — an open bay whose exit is made into narrower channels by one or more islands within its mouth.
Back-barrier bay — a semi-enclosed bay separated from open water by one or more barrier islands or spits.
Baie ouverte — une baie dont l'embouchure est la plus large, flanquée de promontoires.
Baie fermée — une baie dont l'embouchure est plus étroite que sa partie la plus large, flanquée d'au moins une péninsule.
Baie semi-fermée — une baie ouverte dont la sortie est transformée en chenaux plus étroits par une ou plusieurs îles à l'intérieur de son embouchure.
Baie à barrière arrière - baie semi-fermée séparée des eaux libres par une ou plusieurs îles-barrières ou flèches.
Formación / Formation
Las bahías se pueden formar de alguna de las siguientes maneras:
Tectónica de placas: en el proceso de acercamiento y separación de los continentes, se pueden formar muchas bahías grandes. Un ejemplo es la Bahía de Bengala, que se formó cuando el subcontinente indio chocó contra la placa euroasiática.
Erosión de la costa hacia el océano: las bahías también se forman cuando la costa se erosiona hacia el océano. Las aguas del océano chocan contra ella, erosionando capa tras capa durante muchos años, lo que da como resultado la formación de una bahía.
Fiordos: son bahías estrechas formadas por glaciares. Un glaciar corta el lecho rocoso con un cañón largo y empinado. Allí retrocede y el mar se filtra en la ensenada, lo que da como resultado un fiordo.
Bays can be formed in some of the following ways:
Plate tectonics- In the process of continents drifting together and rifting apart, formation of many large bays can happen. One example is the Bay of Bengal, the largest in the world.
Coastline erosion into the ocean- Bays are also formed when the coastline is eroded into the ocean. Ocean waters crash into it, eroding layer after layer over many years resulting in formation of a bay.
Fjords- These are narrow bays formed by glaciers. A glacier slices through the bedrock with a long steep canyon. There it recedes and the sea seeps into the inlet resulting in a fjord.
Les baies peuvent se former de plusieurs manières :
Tectonique des plaques : le processus de fusion et de rupture des continents peut entraîner la formation de nombreuses baies de grande taille. La baie du Bengale en est un exemple. Elle s'est formée lorsque le sous-continent indien s'est écrasé contre la plaque eurasienne.
Érosion du littoral dans l'océan : les baies se forment également lorsque le littoral est érodé dans l'océan. Les eaux de l'océan s'y écrasent, érodant couche après couche pendant de nombreuses années, ce qui entraîne la formation d'une baie.
Fjords : ce sont des baies étroites formées par des glaciers. Un glacier traverse le substrat rocheux en formant un long canyon abrupt. Là, il recule et la mer s'infiltre dans l'anse, ce qui donne naissance à un fjord.