/ 
/ 
/ 
Ich bin ein Geocacher aus České Budějovice (Budweis), einer Stadt in Südböhmen. In der letzten Januarwoche werde ich zusammen mit meiner Familie einen Skiurlaub im Montafon-Tal verbringen.
Ich würde mich freuen, euch – egal ob lokale oder ausländische Geocacher – zu treffen. Ursprünglich wollte ich das Treffen an der Bergstation der Panoramabahn während des Tages organisieren, aber das wurde nicht genehmigt. Deshalb habe ich einen Ort vor der Pfarrkirche Erzengel Michael im Zentrum von Gaschurn gewählt.
Kommt vorbei, um ein bisschen über Geocaching in Österreich und anderen Ländern zu plaudern oder TBs zu tauschen. Ich freue mich auf euch!
Jsem geokačer z Českých Budějovic a poslední lednový týden budu spolu s rodinou trávit lyžařskou dovolenou v údolí Montafon.
Rád bych se s vámi - kačery místními či přespolními - potkal. Původně jsem setkání chtěl uspořádat u vrchlové stanice lanovek Panoramabahn během dne, to mi ale nebylo schváleno. Proto jsem zvolil místo před farním kostelem Archanděla Michaela v centru obce Gaschurn.
Přijďte si na chvíli popovídat o geocachingu v Rakousku a dalších zemích nebo vyměnit TB. Těším se na vás!
/ 
I am a geocacher from České Budějovice, a city in South Bohemia, Czech Republic. During the last week of January, my family and I will be spending a skiing holiday in the Montafon Valley.
I would love to meet you – whether you are local geocachers or visitors from elsewhere. Originally, I planned to organize the meetup at the top station of the Panoramabahn ski gondola during the day, but this was not approved. Therefore, I chose a location in front of the parish church of Archangel Michael in the center of Gaschurn.
Come and join me for a talk about geocaching in Austria and other countries or to exchange TBs. I look forward to seeing you!