HU:
Ezzel a rejtéssel szeretnélek meghívni benneteket Augusztára, a Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum északi részére.
A tüdővész a legelterjedtebb népbetegség volt hazánkban az 1900-as évek elején. Hatásos gyógyszer nem volt ellene. … „ezren, meg ezren sinylődtek éveken át és pusztultak el nyomorult módon csak városunkból is olyanok, akiknek továbbélése, egészsége, munkája szükséges lett volna ugy nekik maguknak, mint családjuknak, városuknak és az egész emberiségnek.” – írta Dr. Tüdős Kálmán a Debreczeni Képes Kalendáriom 1914. évi számában. Beszámol a debreceni Auguszta Szanatórium építéséről, amelyben elsősorban a nap sterilizáló hatására gondolták alapozni a betegek gyógyulását. „A kezdeményezés a Szanatórium egyesület és kerületi pénztár részéről indult meg. Mikor a tervezet a város közönsége elé került, az 1909. évi február 11-én tartott közgyülés kimondotta, hogy az intézmény részére a Nagyerdőn 30 hold területet és 150.000 korona építési segélyt ad.”
Az Auguszta szanatórium
Az építkezés 1913 tavaszán kezdődött meg Jendrassik Alfréd tervei alapján. Az épületet Auguszta főhercegasszony jelenlétében nyitották meg 1914-ben 175 ággyal. Az első világháborúban hadikórházként működött.
Auguszta főhercegnő az első világháború alatt, más főrangú asszonyokhoz hasonlóan, a Vöröskereszt szervezetéhez csatlakozva háborús sebesülteket ápolt és jelentős pénzügyi támogatást adományozott a jótékonysági szervezeteknek. Védnökségével alakult 1914-ben az Auguszta-alap nevű társadalmi szervezet, amely pénzt gyűjtött a civil lakosságtól háborús segélyezésre.
Utána 1923-ig a szanatórium egy részében helyezték el a Tudományegyetem orvosi karának a Központi Röntgen intézetét, a Belgyógyászati és a Sebészeti klinikákat ideiglenesen. Ezután Tbc-s betegeket ápoltak az épületben, nagy súlyt helyezve a napsütötte kúrafolyosók használatára.
1946-ban Állami Tüdőbeteg gyógyintézet lett. 1952-ben a mellkas és csontsebészeti részleg kezdte meg munkáját. 1955-ben Tbc. klinika, később Tüdőgyógyászati klinika név alatt működött az intézet.
1963-tól új profil volt a szívsebészet. 1976-ban megépült a Kardiológiai osztály. A fejlődés azóta is töretlen úgy új épületekben, mint felszereltségben.
„Az Auguszta program 13.000 m2 összterületű új épületében a központi műtőblokk, az ideg-, ér-, onkológiai-, mellkas sebészeti klinikai osztályok találhatók. A magasföldszinten és az első emeleten helyezkednek el az 1-4 ágyas kórtermek. Az épület mélyföldszintjén az adminisztratív részlegek kaptak helyet. A tetőtérben az épületgépészeti berendezések találhatók.”
2015-ben Auguszta Mária Lujza Habsburg császári és magyar királyi főhercegnőre emlékezve a szoborpark újabb szoborral bővült.
A rejtés az Auguszta területén, sokágú bokorban található.
Úgy rejtsél kérlek vissza mindent, ahogy találtad.
Tollat vigyél magaddal.
Minden rejtésben kihelyezéskor volt ceruza, ami a rejtés tartozéka. Kérlek, ne vidd el, gondolj az utánad érkezőkre is!
Ha nem találsz benne, egyik korábbi megtalálónak gyengéje volt az értő olvasás.
Jó vadászatot!
Eredeti forrás itt található (2025.01.15.-i megtekintés szerint):
https://holnapmagazin.hu/cikkek/vilagjaro/71385/
https://www.dehir.hu/debrecen/a-jotekony-fohercegno-szobra-is-a-klinika-parkjaba-kerult/2015/10/20/
EN:
With this hide, I would like to invite you to Auguszta, in the northern part of the University of Debrecen Medical and Health Sciences Centre.
Lung disease was the most common disease in our country in the early 1900s. There was no effective medicine against it. ... "thousands and thousands of people from our city alone, whose survival, health and work were necessary for themselves, their families, their city and the whole of humanity, have been languishing for years and have died miserably." - wrote Dr. Kálmán Tüdős in the 1914 issue of my Debreczen Pictorial Calendar. He describes the construction of the Auguszta Sanatorium in Debrecen, where the sterilising effect of the sun was the main factor in the healing of patients. "The initiative was taken by the Sanatorium Association and the District Treasury. When the project was presented to the public of the city, the public meeting held on February 11, 1909, decided to grant 30 acres of land and 150,000 crowns for the construction of the institution in the Great Forest."
The Augusta Sanatorium
Construction began in the spring of 1913, based on plans by Alfred Jendrassik. The building was opened in 1914 with 175 beds in the presence of Archduchess Augusta. During the First World War it was used as a military hospital.
During the First World War, Archduchess Augusta, like other women of rank, joined the Red Cross organisation, caring for war wounded and donating substantial funds to charitable organisations. Under her auspices, a social organisation called the Augusta Fund was set up in 1914 to raise money from the civilian population for war relief.
Afterwards, until 1923, the Central X-ray Institute of the Faculty of Medicine of the University of Tartu, the Clinics of Internal Medicine and Surgery were temporarily housed in part of the sanatorium. Thereafter, patients with TB were cared for in the building, with great emphasis on the use of sunny wells.
In 1946 it became a State Lung Hospital. In 1952, the Department of Chest and Bone Surgery began its work. In 1955, the institute was renamed the TB Clinic, later the Pulmonary Clinic.
From 1963, cardiac surgery was a new profile. In 1976 the Cardiology Department was built. Since then, progress has continued in terms of new buildings and equipment.
"The Augusta programme's new 13,000 m2 building houses the central operating theatre block, the neurology, vascular, oncology and thoracic surgery departments, with wards for 1 to 4 beds on the first floor and the mezzanine level. The administrative departments are located on the lower ground floor. In the attic, the building services are located."
In 2015, a new statue was added to the park to commemorate the memory of Maria Lujza Augusta, the Habsburg Empress and Archduchess of Hungary.
The hiding place is located in the Augusta area, in a bush with many branches.
Please put everything back the way you found it.
Bring a pen with you.
In each cache, there was a pencil, which was part of the cache. Please don't take it, think of those who come after you!
If you can't find it, one of the previous finders had a weakness for reading.
Happy hunting!
Original source here (viewed on 15/01/2025):
https://holnapmagazin.hu/cikkek/vilagjaro/71385/
https://www.dehir.hu/debrecen/a-jotekony-fohercegno-szobra-is-a-klinika-parkjaba-kerult/2015/10/20/