[IT]
_Il trodo delle acque_ nel comune di Segusino è un percorso molto suggestivo immerso nella natura. Esso si snoda lungo il torrente Ariù, che scorre in mezzo al bosco.Ci sono 10 ponticelli che offrono la possibilità di passare più volte sopra le sue acque rigogliose. Gli alberi offrono ombra ed un clima piacevole anche nelle calure estive. A febbraio i bucaneve fioriscono a migliaia seguiti da anemoni e primule, che da giugno lasciano il posto a una miriade di ciclamini; il tutto contornato dalla verdeggiante presenza di felci. La camminata abbastanza semplice che dalla località Riva Grassa porta al favoloso borgo di Stramare è sicuramente una piccola avventura per bambini ed adulti.
[ENG]
_The water trodo_ in the municipality of Segusino is a very suggestive route immersed in nature. It winds along the Ariù stream, which flows through the woods. There are 10 little bridges that offer the possibility of passing over its lush waters several times. The trees offer shade and a pleasant climate even in the heat of summer. In February, snowdrops bloom in their thousands, followed by anemones and primroses, which from June give way to a myriad of cyclamens; all surrounded by the verdant presence of ferns. The fairly simple walk from Riva Grassa to the fabulous village of Stramare is certainly a small adventure for children and adults.
[GER]
Der Bruckenweg in der Gemeinde Segusino ist eine sehr eindrucksvolle Route inmitten der Natur. Er schlängelt sich entlang des Baches Ariù, der durch den Wald fließt. Es gibt 10 kleine Brücken, die die Möglichkeit bieten, das Wasser mehrmals zu überqueren. Die Bäume spenden auch in der Sommerhitze Schatten und ein angenehmes Klima. Im Februar blühen tausende Schneeglöckchen, gefolgt von Anemonen und Primeln, die ab Juni einer Vielzahl von Alpenveilchen weichen; alles umgeben von der grünen Präsenz von Farnen. Der recht einfache Spaziergang von Riva Grassa zum fabelhaften Dorf Stramare ist sicherlich ein kleines Abenteuer für Kinder und Erwachsene.