DK:
Denne geocache er perfekt for dem, der elsker at tage en smutvej og ikke lige gider tage den lange vej rund for at komme til eller fra byen.. og måske en smutvej til et geocache eventyr? Her gælder det om at være opmærksom, for det er nemlig ikke alle der kan finde vejen til skatten og det kan godt kræve lidt tålmodighed samt vedholdenhed... men som i alle gode historier er skatten bevogtet og kræver ekstra mod at få fingerene i.
OBS: IKKE placeret i nærheden af tog skinnerne, så hold venligst afstand til disse!!!
Husk at tage dig god tid på din tur rundt i Kolding og nyd omgivelserne – måske opdager du en helt ny smutvej et sted, hvor du aldrig har lagt mærke til den før!
God jagt, og må dit eventyr føre dig frem til skatten!
ENG:
This geocache is perfect for those who love to take a shortcut and aren’t keen on taking the long way around to get to or from the city… or perhaps a shortcut to a little geocache? Stay alert, because not everyone can find the path to the treasure, and it might require a bit of patience and persistence. Like all great stories, the treasure is guarded and demands extra courage to claim.
Take your time exploring Kolding and enjoy the surroundings—who knows, you might discover a brand-new shortcut in a place you’ve never noticed before!
Happy hunting, and may your adventure lead you to the treasure!
OBS: NOT placered near the railroad - so please stay clear from that..