Padlý kříž / Fallen Cross
U obce Úblo je nenápadný zalesněný vrcholek s necelými 400 výškovými metry. Přes něj vede polní cesta. Naproti vrcholu přes cestu je pozůstatek kříže, lépe řečeno je zde už jen sokl, za kterým v trávě leží ještě jeden z kamenů, který kdysi tvořil jeho tělo.
Na soklu je zřetelný německý nápis, avšak velice špatně čitelný. Pod ním je uveden letopočet 1932. Možná, po očištění povrchu kamene bychom se dobrali k textu, který je do něj vryt.
Pokud projdete za křížem do terénu, zjistíte, že na tomto kopci se kdysi pravděpodobně těžil kámen. Otevře se vám prostor s lomky, ze kterých na vás vykoukne sem tam skalka. Nyní si zde mládež udělala bikrosové hřiště v podobě dřevěných ramp a skokánků. V prostoru můžete také narazit na vybetonovaný čtvercový prostor, ke kterému vedou dvoje schody. Těžko odhadovat, co zde předtím bylo, toto nechám na vaší představivosti, o kterou se můžete podělit do logu.
Při procházení vrcholku, kromě trnitých keřů, potkáte mnoho třešní různého stáří, takže pokud vám zrovna vyjde návštěva v době zrání tohoto ovoce, můžete si natrhat.
Nyní ke keši: Krabka není přímo u kříže, schovává se trošku mimo dění ve svahu k severnímu poli ve vykotlaném pařezu. Uvnitř najdete lock&lock krabku. Měla by tam být i tužka, ale raději na to nespoléhejte a vezměte si svou.
Parkování: v okolí a ani v obci není moc možností, kde zaparkovat. Můžete zkusit nechat auto na točně autobusu (viz WP Parkoviště), nebo na „punk“ zaparkovat u cesty, ale pozor, je tam horizont, ať vás nikdo nesrazí autem.
[ENG]
Near the village of Úblo there is an inconspicuous wooded peak with an altitude of less than 400 meters. A dirt road leads through it. Opposite the peak across the road is the remains of a cross, or rather there is only a plinth, behind which lies in the grass one more of the stone that once formed its body.
There is a clear German inscription on the plinth, but it is very difficult to read. The year 1932 is listed below it. Perhaps, after cleaning the surface of the stone, we would get to the text that is engraved in it.
While walking along the peak, in addition to thorny bushes, you will come across many cherry trees of various ages, so if you happen to visit during the ripening period of this fruit, you can pick some.
The cache is not right next to the cross, it is hidden a little out of the way on the slope to the northern field in a hollowed-out stump. Inside you will find a lock&lock box. There should also be a pencil there, but don't rely on it and bring your own.
Parking: there are not many parking options in the area or even in the village. You can try leaving your car on the bus turntable (see WP Parking), or park on the "punk" by the road, but be careful, there is a horizon, so no one hits you with a car.
