(Édifices) Wilson & New York Life Insurance (Buildings)
Litage oblique - Cross bedding
L'édifice Wilson, dont la construction s'est achevée en 1889, était à l’origine un magasin-entrepôt pour le commerce du papier. Entre 1987 et 1991, lors de la création du Centre de commerce mondial de Montréal, l’édifice est presque entièrement démoli mais sa façade restaurée est intégrée à cette nouvelle construction.
La construction de l'édifice New York Life Insurance, appelé aussi Montreal Tust ou Quebec Bank, s'est également achevée en 1889. Selon certains, il aurait été le premier « gratte-ciel » érigé au Canada.
La façade de l'édifice Wilson est constituée de briques réhaussées par un grès appelé « grès rose de Perth » (Ontario) appartenant à la formation des grès de Potsdam. La New York Life Insurance est constituée par un grès appelé « grès rouge d'Écosse », provenant de Gatelaw Bridge à Thornhill, région de Dumfrieshire.
The Wilson Building, completed in 1889, was originally a warehouse for the paper trade. Between 1987 and 1991, when the Montreal World Trade Centre was created, the building was almost entirely demolished, but its restored façade was integrated into the new construction.
Construction of the New York Life Insurance building, also known as Montreal Trust or Quebec Bank, was also completed in 1889. According to some, it was the first “skyscraper” built in Canada.
The façade of the Wilson Building is made of brick, enhanced by a sandstone known as “Perth pink sandstone” (Ontario), part of the Potsdam sandstone formation. The New York Life Insurance building is made of “Scottish red sandstone” from Gatelaw Bridge in Thornhill, Dumfrieshire.
Pour valider la cache - Logging requirements
Aux coordonnées du premier point de référence, vous vous trouvez devant la façade de l’édifice Wilson (1ère photo). Aux coordonnées du deuxième point de référence, vous vous trouvez devant la façade de l’édifice New York Life Insurance (2ème photo). Observez attentivement les pierres qui sont masquées comme sur les deux photos ci-dessous.
At the coordinates of the first waypoint, you're standing in front of the Wilson building (1st photo). At the coordinates of the second waypoint, you're standing in front of the New York Life Insurance building (2nd photo). Look carefully at the stones that are hidden, as in the two photos below.
Travail à effectuer
- Selon vous, sous quelles pierres une lamination ou un litage oblique est-il remarquable ?
- Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d'une earthcache.
Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponse. Nous vous répondrons.
- - -
Homework
- According to you, under which stones is a cross-lamination or cross-bedding remarkable?
- A picture of you, your GPS/cellphone or something else personnal, taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.
Log this cache "Found it" and send us your answer suggestions. We'll get back to you
Quelques concepts / Few concepts
Roche sédimentaire
Une roche sédimentaire est une roche exogène, c'est-à-dire qui se forme à la surface de la Terre. Elle résulte de l'accumulation en couches et du compactage de débris d'origine minérale (dégradation d'autres roches), organique (restes de végétaux ou d'animaux, fossiles), sous l'action de l'érosion, aux effets du vent, de l'eau, des alternances climatiques (gels - dégels), etc. Le grès, le calcaire et le charbon sont des exemples de roches sédimentaires.
Sedimentary rock
A sedimentary rock is an exogenous rock, i.e. one formed on the Earth's surface. It results from the layered accumulation and compaction of debris of mineral (degradation of other rocks) or organic (plant or animal remains, fossils) origin, under the action of erosion, wind, water, climatic alternations (freezing - thawing), etc. Sandstone, limestone and coal are examples of sedimentary rocks.
- - -
Figure sédimentaire
C’est l’organisation de particules sédimentaires sous l’influence de forces hydrodynamiques et/ou aérodynamiques responsables de leur transport jusqu’au lieu de sédimentation. Des paramètres comme la vitesse, la nature, le sens, la direction de ces forces permettent de déduire l’environnement de dépôt.
Il existe d’innombrables structures ou figures sédimentaires comme les rides de courant/vagues, les figures de ruissellement, les glissements, les mégarides, les dunes …
1. Figures de ruissellement dues à l'eau. - 2. Glissement dû à l'eau. - 3. Rides éoliennes. - 4. et 5. Mégarides dues à l'eau et contenant elles-mêmes des rides dues à l'eau également.
1. Patterns of runoff due to water. - 2. Slide due to water. - 3. Aeolian ripples. - 4. and 5. Megaripples due to water and themselves containing ripples also due to water.
Sedimentary structure
It is the organization of sedimentary particles under the influence of hydrodynamic and/or aerodynamic forces responsible for their transport to the sedimentation site. Parameters such as speed, nature, direction of these forces make it possible to determine the deposition environment.
There are numerous sedimentary structures or features such as ripples, rill marks, slumps/slides, megarides, dunes, etc.
- - -
Litage et litage oblique
Lorsque les sédiments sont déposés dans un milieu calme, ils le sont normalement sous forme de couches horizontales. Lorsque les sédiments sont compactés et durcissent, en fonction de leur nature, leur composition et bien d’autres paramètres, les roches qui en résultent peuvent apparaître en coupe sous forme de couches ou strates ou lits. Ce résultat est appelé stratification ou bien aussi litage.
Le litage oblique (cross-bedding en anglais) est formé lors du dépôt de sédiments granuleux (sable, gravier) en couches/strates/lits inclinés. C’est l’eau en mouvement ou le vent qui sont à l’origine du litage oblique.
Lorsque c’est l’eau qui en est à l’origine, cette structure sédimentaire se rencontre dans les rivières, les milieux côtiers dominés par les marées et les milieux marins. Lorsque c’est le vent qui en est l’origine, cette structure est le plus souvent présente dans les déserts.
Un litage oblique peut exister sous forme de couches superposées qui se recoupent et dont l’orientation peut être différente en raison de conditions de courant (eau ou vent) variables au moment du dépôt. Il s’agit alors de litage entrecroisé. Le litage oblique s’observe particulièrement au sein des grès (du sable qui a été compacté et qui a durci - pour faire simple).
Vous pourriez parfois rencontrer le terme « lamination oblique ». La lamination correspond à des strates/couches/lits très minces, autour du millimètre ou un peu plus. Ces couches sont alors appelées des lamines. Le litage correspond à des couches dont l’épaisseur est plus importante.
Attention, ne confondez pas un litage (ou une lamination) oblique avec un litage (ou une lamination) horizontal qui, du fait de mouvements tectoniques, aura été incliné.
1. Sédimentation - 2. En milieu calme, les strates sont horizontales. - 3. Mais des mouvements tectoniques peuvent les incliner.
4. Lamination dans du grès. - 5. Lamination fraîche dans le sable.
6. Stratification et lamination obliques dues à un courant unidirectionnel. - 7. Stratification oblique en milieu variable.
1. Sedimentation - 2. In calm environments, strata are horizontal. - 3. But tectonic movements can tilt them.
4. Lamination on sandstone. - 5. Recent lamination on sand.
6. Cross-bedding and cross-lamination due to unidirectional flow. - 7. Cross-bedding due to variable conditions.
Bedding and cross-bedding
When sediments are deposited in a calm environment, they are normally deposited in horizontal layers. When sediments are compacted and hardened, depending on their nature, composition and many other parameters, the resulting rocks may appear in cross-section as layers or strata or even beds. The result is called stratification or bedding.
Cross-bedding, also callesd cross-stratification, is formed when granular sediments (sand, gravel) are deposited in inclined layers/strates/beds. Cross-bedding is caused by moving water or wind.
When caused by water, this sedimentary structure is found in rivers, tide-dominated coastal environments and marine environments. When wind is the source, this structure is most often found in deserts.
Cross-bedding may exist in the form of superimposed, overlapping layers whose orientation may be different due to varying current conditions (water or wind) at the time of deposition. Cross-bedding is most common in sandstones (sand that has been compacted and hardened - to put it simply).
You may sometimes see the expression “cross-lamination”. Cross-lamination refers to very thin strata/layers/beds, around a millimetre or a little more. These layers are then called laminae. Bedding corresponds to layers of greater thickness.
Be careful not to confuse an cross-bedding (or a cross-lamination) with a horizontal bedding (or lamination) which, as a result of tectonic movements, will have been inclined.
Sources :
Garanti sans IA - Guaranteed AI-free