FRANCAIS:                                                                                                                                                              

Aux coordonnées de cette earthcache, vous trouverez des escaliers extérieurs dont les contre-marches sont faites en pierre bleue du Hainaut, et remplies de fossiles typiques !

L'owner de cette earthcache est bien sûr averti et vous donne sa permission d'analyser ses escaliers en prenant tout le temps que vous voudrez, cherchez donc sans crainte la réponse aux questions qui vous seront posées ci-dessous.

Afin de vous aider à trouver les réponses aux questions, voici tout d'abord un petit cours de géologie expliquant les origines de la pierre bleue ainsi que les divers fossiles que l'on peut habituellement rencontrer dans celle-ci :

(source :  https://planet-terre.ens-lyon.fr/ressource/Img465-2014-06-23.xml )

La « pierre bleue belge » aussi appelée « petit granit de ... » (Soignies, Tournai... selon le lieu d'extraction) est un calcaire micritique riche en bioclastes du Carbonifère inférieur de Belgique exploitée dans le Hainaut (Tournai, Soignies...) ou dans la vallée de l'Ourthe. Cette pierre connaît de multiples applications en intérieur comme en extérieur, nous ne vous en montrons ici que des applications extérieures (pavage de rue et bancs publics).

De nombreux fossiles sont trouvés dans ces formations du Tournaisien (Carbonifère inférieur) de Belgique. Ici, pas de jolis fossiles entiers pour collectionneurs, mais des coupes, sur des surfaces planes ou polies, de coraux, de brachiopodes, de crinoïdes, de mollusques et de bioclastes divers..

Deux types de coraux sont en général visibles sur ce type de pierre bleue. Les formations massives, en grandes cellules sont des coraux tabulés du genre Michelinia (voir photos 1, 2 et 3), le cœur montre parfois une recristallisation du remplissage (remplissage précoce ?, voir photo 2). 

D'autres coraux "solitaires" sont des tétracoralliaires du genre Sychnoelasma, en coupe perpendiculaire on a alors des formes arrondies avec des stries radiales internes, stries qui dominent les coupes obliques et longitudinales.

On trouve aussi des fragments de coquilles de brachiopodes dans ce calcaire micritique du Carbonifère inférieur, selon des plans de coupe variés (voir photos 4 et 5)

Les bioclastes les plus nombreux sont des articles isolés ou empilés de crinoïdes (échinodermes). Les articles isolés sont aussi appelés entroques et sont le composant principal des calcaires dits calcaires à entroques ou calcaires à encrines (voir photos 6 et 7)

Et nous pouvons aussi y trouver l'un ou l'autre bel exemplaire de mollusque enroulé à spires non jointives comme sur la photo 8.

Pour terminer, les photos 9,10 et 11 vous donnent d'autres exemples de fossiles que l'on peut encore trouver !

Cette « pierre bleue belge » du Carbonifère inférieur marin vient de la province du Hainaut. Il s’agit de la prolongation occidentale du Massif des Ardennes. Dans la région, ce calcaire carbonifère est en général recouvert par de minces couches de Crétacé supérieur et/ou de Cénozoïque, et n’affleure que dans le fond des vallées, ou quand les travaux de carrières ont enlevé cette "pellicule" post-paléozoïque.

Les carrières de Tournai sont en Belgique, mais à seulement 6 km de la frontière française et 30 km de Lille ou de Valenciennes.

Place à présent aux questions:

1) Sur la contre-marche de la quatrième marche en partant du bas, sur le coin droit, vous trouverez un grand et superbe specimen de fossile typique de la pierre bleue belge. Quel est son nom ?

2) Ce même fossile possède des cellules remplies, d'autres vides. Comment appelle t'on le processus de remplissage de certaines de ces cellules ?

3) Sur cette même contre-marche, plus au centre, se trouve également un beau fossile, différent du premier. Quel est son nom complet ?

4) Sur le 6 ème contre-marche, vous trouverez un fossile encore différent des deux premiers, plutôt circulaire et non uniforme. A quel embranchement d'animaux appartient-il ?

5) Prenez-vous en photo devant un fossile dont il est question ci-dessus, votre visage ne doit pas nécessairement apparaitre, par contre votre pseudo bien, et joignez cette photo à votre log.

=> Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.

Bon amusement !

ENGLISH:

At the coordinates of this earthcache, you'll find outdoor stairs with risers made of Hainaut bluestone, filled with typical fossils!

The owner of this earthcache has, of course, been informed and has given you permission to analyze his stairs as much as you like, so feel free to search for the answers to the questions below.

To help you find the answers to these questions, here's a short geology lesson explaining the origins of bluestone and the various fossils commonly found in it:

(source: https://planet-terre.ens-lyon.fr/ressource/Img465-2014-06-23.xml )

The «Belgian blue stone» and its fossils of the Tournaisien (Lower Carboniferous)

The "Belgian blue stone" also called "small granite of ... " (Soignies, Tournai... depending on the place of extraction) is a micritic limestone rich in bioclasts from the lower Carboniferous of Belgium exploited in the Hainaut (Tournai, Soignies...) or in the Ourthe valley. This stone has multiple applications indoors and outdoors, we show here only outdoor applications (street paving and public benches).

Many fossils are found in these formations of the Tournaisien (Lower Carboniferous) of Belgium. Here, not nice whole fossils for collectors, but cuttings, on flat or polished surfaces, of corals, brachiopods, crinoids, molluscs and various bioclasts.

Two types of corals are usually visible on this type of blue stone. The massive, large cell formations are tabulated corals of the genus Michelinia (see photos 1, 2 and 3), the heart sometimes shows a recrystallization of the filling (early filling?, see photo 2).

Other "solitary" corals are tetracorallaries of the genus Sychnoelasma, in perpendicular section we then have rounded shapes with internal radial streaks, streaks that dominate the oblique and longitudinal sections.

Brachiopod shell fragments are also found in this Lower Carboniferous micritic limestone, according to various cutting planes (see photos 4 and 5)

The most numerous bioclasts are isolated or stacked articles of crinoids (echinoderms). The isolated articles are also called entroques and are the main component of calcareous limestone known as calcareous entroques or calcareous encrines (see photos 6 and 7)

And we can also find one or the other beautiful specimen of a mollusc with unjoined coils as in photo 8.

Finally, photos 9,10 and 11 give you other examples of fossils that can still be found!

This «Belgian blue stone» of the lower marine Carboniferous comes from the province of Hainaut. This is the western extension of the Massif des Ardennes. In the region, this carboniferous limestone is usually covered by thin layers of Upper Cretaceous and/or Cenozoic, and only emerges at the bottom of valleys, or when quarry works have removed this post-paleozoic "film".

The quarries of Tournai are in Belgium, but only 6 km from the French border and 30 km from Lille or Valenciennes.

Now for questions:

1) On the counter step of the fourth step starting from the bottom, on the right corner, you will find a large and superb specimen of fossil typical of the Belgian blue stone. What’s his name?

2) This same fossil has filled cells, empty cells. What is the process of filling some of these cells?

3) On this same counter-step, further to the centre, there is also a beautiful fossil, different from the first one. What is its full name?

4) On the 6th counter step, you will find a fossil still different from the first two, rather circular and not uniform. Which animal branch does it belong to?

5) Take a photo of yourself in front of a fossil mentioned above, your face does not necessarily have to appear, on the other hand your nickname well, and attach this photo to your log.

=> Log this cache "Found it" and send me your answer proposals either through my profile or via the messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of problems.

Have fun!