Traducción automática - castellano Machine translation - English
Perteneciente al disco EXTENDED DANCE EP con las canciones
1. Twisting by the pool
2. Two young lovers
3. If I had you
4. Badges, Posters, Stickers and T-shits (Cara B de PI)
Apareció en el EP solo en Canada
El Romance de Verano de Dos Jóvenes Enamorados
La canción 'Two Young Lovers' de Dire Straits narra una historia de amor juvenil que florece durante el último día del verano. La letra comienza con un encuentro casual en una esquina, donde el joven protagonista se ofrece a enseñar a la chica a bailar, a pesar de su inicial reticencia. Este primer encuentro marca el inicio de una relación que rápidamente se convierte en algo significativo para ambos.
A medida que la canción avanza, se describe una serie de citas y momentos compartidos que consolidan su vínculo. La letra captura la emoción y la torpeza de los primeros amores, como cuando el joven pisa los pies de la chica mientras bailan, pero ella lo encuentra dulce. Estos detalles pintan una imagen vívida de la inocencia y la intensidad de los primeros amores, donde cada pequeño gesto y cada momento compartido se siente monumental.
La canción también toca el tema de la aceptación familiar. Los padres de la chica observan con cariño y un poco de nostalgia el florecimiento de este amor joven. La madre, aunque preocupada por la hora, y el padre, con un brindis, muestran su apoyo y buenos deseos para la pareja. El clímax de la canción llega cuando los jóvenes anuncian su compromiso, mostrando el anillo de bodas a la madre, quien llora de alegría. Este final feliz refuerza el tema de la canción: la celebración del amor joven y la esperanza de un futuro lleno de felicidad.
Para mi es una mezcla perfecta entre la velocidad musical, alboroto, energia, y la parte emocional de un adolescente enamorado, verano , sangre latiendo a 1000. Es un autentico rock and roll, disfrutralo¡¡¡¡
LETRA
|
Two young lovers
It was the last day of summer
It was the first of a new romance
He walked into her on the corner
She said, 'I don't dance'
He said, 'Baby let me teach you'
She said, 'O.K., when?'
He said, 'How can I reach you baby
I'd really like to see you again'
He picked her up on a Friday night
He took her for a bite to eat
His heart was beating and his hands were shaking
She thought he was sweet
And he stood on her shoes on the dance floor
Well, they were doing it cheek to cheek
And he walked her home and he kissed her
He was walking on air all week
Well, they couldn't stand to be apart
They couldn't leave one another alone
Her mama used to say, 'It's getting late sweetheart
It's time that boy went home'
And upstairs papa kissed mama
And she gave him a sweet caress
He said, 'Here's to the two young lovers
Let's wish 'em every happiness'
It was the last day of summer
They came walking home hand in hand
They went and told her mama
They showed her the wedding band
Mama cried and poured the wine
Papa just said God Bless
Now, here's to the two young lovers
Let's wish 'em every happiness
Fue el último día del verano
Fue el primero de un nuevo romance
Él la reñía en la esquina
Ella dijo, 'No bailo'
Él dijo, 'Nena dejame enseñarte'
Ella dijo, 'Vale, cuando?'
Él dijo, '¿Cómo puedo alcanzarte nena?
En realidad me encantaría volver a verte'
Él la eligió en una noche de viernes
Él la tomó para un bocado
Su corazón latía y sus manos temblaban
Ella pensó que él era dulce
Y él estaba con sus zapatos sobre la pista de baile
Bien, ellos unieron sus mejillas
Y él la acompañó a casa y la besó
Él estuvo caminando por las nubes toda la semana
Bien, ellos no podían estar separados
Ellos no podían dejarse uno al otro solos
Su mamá solía decir, 'has conseguido novio tarde
Es el momento de que el chico venga a casa'
Y en el piso de arriba papá besó a mamá
Y ella le hizo una dulce caricia
Él dijo, 'aquí están los dos jovenes amantes
Deseemos que sean siempre felices'
Fue el último día del verano
Ellos fueron a casa agarrados de la mano
Ellos fueron y se lo dijeron a su mamá
Ellos le mostraron su banda de boda
Mama lloró y derramó el vino
Papa solo dijo Bendito sea Dios
Ahora, aquí están los dos jovenes amantes
Deseemos que sean siempre felices
FUENTE: https://www.letras.com/dire-straits/405280/significado.html y https://knopflertk.org/canciones.htm
El caché no se encuentra en las coordenadas publicadas, para encontrarlo introduce en certitude el resultado de este mistery y te llevará directo. Suerte.
🎸
|