ESPAÑOL: Hace años, un jabalí descomunal aterrorizó a todo aquel que se atreviera a cruzar su camino. Pensaron que había desaparecido...pero los gruñidos han vuelto a escucharse en Campanet. Los lugareños han notado algo extraño: huellas enormes cerca de los senderos. Se dice que el cerdo ha encontrado un nuevo escondite. Nadie sabe exactamente dónde, pero hay señales, algunos han visto una misteriosa caja.
TU MISIÓN: ¡Debes encontrar el escondite del cerdo antes de que él te encuentre a tí! Explora con cuidado, nadie sabe que pasará... Sigue la pista, pero ten en cuenta que el cerdo no se deja atrapar facilmente.
ADVERTENCIA:
* No toques la caja si escuchas un gruñido.
* Si ves movimientos extraños entre arbustos, ¡CORRE!
* Si logras abrir el escondite, cuida tus manos.
RETO EXTRA:
Si sobreviviste y te atreves, sube una foto con el cerdito a tu log y demuestra que lo conseguiste.
Buena suerte, buscador... y recuerda: EL CERDO SIEMPRE ESTÁ AL ACECHO.
ENGLISH: Years ago, a huge wild boar terrorized anyone who dared to cross its path. They thought he had disappeared... but the grunts have been heard again in Campanet. Locals have noticed something strange: huge footprints near the trails. The pig is said to have found a new hiding place. No one knows exactly where, but there are signs, some have seen a mysterious box.
YOUR MISSION: You must find the pig's hiding place before he finds you! Explore carefully, no one knows what will happen... Follow the trail, but keep in mind that the pig is not easily caught.
WARNING:
* Do not touch the box if you hear a grunt.
* If you see strange movements between bushes, RUN!
* If you manage to open the hiding place, take care of your hands.
EXTRA CHALLENGE:
If you survived and dare, upload a photo with the pig to your log and show that you made it.
Good luck, seeker... and remember: THE PIG IS ALWAYS ON THE LOOKOUT.
DEUTSCH: Vor Jahren terrorisierte ein riesiges Wildschwein jeden, der es wagte, seinen Weg zu kreuzen. Sie dachten, er sei verschwunden... aber das Grunzen ist in Campanet wieder zu hören. Den Einheimischen ist etwas Seltsames aufgefallen: riesige Fußabdrücke in der Nähe der Wege. Das Schwein soll ein neues Versteck gefunden haben. Niemand weiß genau, wohin, aber es gibt Anzeichen, einige haben eine mysteriöse Kiste gesehen.
DEIN MISSION: Du musst das Versteck des Schweins finden, bevor es dich findet! Erkunden Sie vorsichtig, niemand weiß, was passieren wird... Folgen Sie der Spur, aber denken Sie daran, dass das Schwein nicht leicht zu fangen ist.
WARNUNG:
* Berühren Sie die Box nicht, wenn Sie ein Grunzen hören.
* Wenn du seltsame Bewegungen zwischen den Büschen siehst, LAUF!
* Wenn du es schaffst, das Versteck zu öffnen, pass auf deine Hände auf.
ZUSÄTZLICHE HERAUSFORDERUNG:
Wenn du überlebt hast und dich traust, lade ein Foto mit dem Schwein in dein Protokoll hoch und zeige, dass du es geschafft hast.
Viel Glück, Sucher... Und denken Sie daran: DAS SCHWEIN IST IMMER AUF DER HUT.