Cyrano Mystery Cache

🇱🇺

Du brauchs déi rout Luucht net unzemaachen  

Déi Deeg sinn eriwwer  

Du muss däi Kierper net un d'Nuecht verkafen 

Du brauchs dat Kleed haut net unzedoen  

Duerch d'Stroosse goe fir Suen  

Et ass dir egal, ob et richteg ass oder falsch

🇬🇧  In Paris for a 1977 gig at the „Nashville club“, a musician took a stroll through the city's entertainment district. Curious, he watches the local women and wonders what their lives are like off the street. He imagines the possibility of falling in love with one of them and wonders if they too have dreams and relationships. That night, a faded poster of Cyrano de Bergerac in the hotel lobby inspires the name and melody of what would become one of the band's most iconic songs. A blend of tango, rock and reggae, it tells a story of love and nostalgia and became a defining success for the band.

🇫🇷  A Paris pour un concert en 1977 au „Nashville club“, un musicien se promène dans le quartier des divertissements de la ville. Curieux, il observe les femmes du quartier et se demande à quoi ressemble leur vie au-delà de la rue. Il imagine la possibilité de tomber amoureux de l'une d'entre elles et se demande si elles ont, elles aussi, des rêves et des relations. Cette nuit-là, une affiche défraîchie de Cyrano de Bergerac dans le hall de l'hôtel lui inspire le nom et la mélodie de ce qui deviendra l'une des chansons les plus emblématiques du groupe. Mélangeant tango, rock et reggae, elle raconte une histoire d'amour et de nostalgie, et devient un succès décisif pour le groupe.

🇩🇪  In Paris für einen Auftritt 1977 im „Nashville club“, schlendert ein Musiker durch das Vergnügungsviertel der Stadt. Neugierig beobachtet er die Frauen in der Nachbarschaft und fragt sich, wie ihr Leben jenseits der Straße wohl aussieht. Er stellt sich vor, dass er sich in eine von ihnen verlieben könnte und fragt sich, ob sie auch Träume und Beziehungen haben. In dieser Nacht inspiriert ihn ein verblasstes Poster von Cyrano de Bergerac in der Hotellobby zum Namen und zur Melodie eines der bekanntesten Lieder der Band. Mit einer Mischung aus Tango, Rock und Reggae erzählt es eine Geschichte von Liebe und Sehnsucht und wird zu einem entscheidenden Erfolg für die Band.

checker: name the musician

               name the song

               name the band