For English version, scroll down.
L'embouchure du fleuve Sénégal, dans la ville de Saint-Louis, présente un intérêt géologique pour plusieurs raisons :
1. Dynamisme côtier et migration de l'embouchure
L'embouchure du fleuve Sénégal est très dynamique et a connu d'importants déplacements au fil du temps. Sous l'effet des processus d'accrétion et d'érosion, l'embouchure a changé de position, notamment sous l'effet de l'accumulation de sédiments transportés par le fleuve et de l'action des marées et des vagues de l'océan Atlantique.
2. Intervention humaine et ouverture artificielle de l'embouchure
En 2003, les autorités sénégalaises ont décidé d'ouvrir un chenal artificiel à l'embouchure afin de prévenir les inondations à Saint-Louis. Cette mesure, bien que résolvant des problèmes immédiats, a accéléré l'érosion côtière et provoqué un élargissement du chenal beaucoup plus rapide que prévu, altérant l'équilibre sédimentaire et affectant gravement la géomorphologie de la zone.
3. Présence de bancs de sable et formation de cordons côtiers
Dans la zone de l'embouchure, des bancs et des cordons de sable se forment, résultant du transport de sédiments par le fleuve et de l'influence des courants marins. Ces structures peuvent changer de forme et de taille en peu de temps, affectant la navigation et la protection naturelle contre les intrusions marines.
4. Vulnérabilité au changement climatique et à l'élévation du niveau de la mer
L'embouchure est exposée à des risques d'érosion et d'inondation en raison de la combinaison de l'élévation du niveau de la mer, de la disparition des zones de sédimentation naturelle et des effets de l'intervention humaine. De plus, le phénomène de salinisation des eaux douces affecte les écosystèmes locaux et les activités agricoles.
5. Écosystèmes associés et la réserve de la lagune de Gueumbeul
À proximité de l'embouchure, on trouve une zone de mangroves, de lagunes et de zones humides, qui agissent comme des barrières naturelles et revêtent une grande importance écologique. La réserve de la lagune de Gueumbeul est un exemple de ces habitats, où l'on trouve des espèces adaptées à l'ambiguïté entre eau douce et eau salée.
En résumé, l'embouchure du fleuve Sénégal est un environnement géologiquement actif et fragile, où l'interaction entre les processus fluviaux, marins et humains génère des changements constants du paysage et pose des défis environnementaux et de gestion territoriale.

S'AGIT-IL D'UN DELTA OU D'UN ESTUAIRE ?
Ni l'un ni l'autre ! Il s'agit d'une embouchure deltaïque-lagune, un type d'embouchure de rivière combinant les caractéristiques d'un delta et d'une lagune côtière.
1. Qu'est-ce qu'un delta ?
Un delta se forme lorsqu'un fleuve charrie de grandes quantités de sédiments à son embouchure et que ces sédiments s'accumulent plus vite qu'ils ne peuvent être emportés par la mer. Cela entraîne la formation de zones basses, souvent en forme de triangle ou d'un réseau de bras de mer. Les deltas du Nil, de l'Èbre et du Mississippi en sont des exemples bien connus.
2. Qu'est-ce qu'une lagune côtière ?
Une lagune côtière est une étendue d'eau peu profonde partiellement séparée de la mer par un banc de sable, une bande côtière ou une île-barrière. Ces lagunes peuvent être reliées à la mer par des passages étroits et présenter des eaux saumâtres dues au mélange d'eau douce et d'eau salée. C'est le cas, par exemple, de la lagune de Venise ou de la lagune de Mar Chiquita (Argentine).
3. Comment un delta est-il combiné à une lagune ?
Une embouchure deltaïque-lagune se produit lorsqu'un fleuve se jette dans la mer dans une zone plate et peu dynamique, où :
• Des bras de mer typiques d'un delta se forment, se ramifiant et déposant des sédiments.
• Des lagunes d'eau douce ou saumâtre derrière des bancs de sable ou des systèmes dunaires.
• L'interaction avec les marées et les vagues peut entraîner un déplacement de l'embouchure du fleuve au fil du temps.
L'embouchure du fleuve Sénégal, à Saint-Louis, est un exemple de système deltaïque-lagune. Dans cette zone :
• Comme le fleuve coule très lentement en raison de sa très faible pente, il dépose des sédiments près de la côte, formant des basses terres. Pendant la saison des pluies, le fleuve charrie beaucoup plus de sédiments qu'en saison sèche.
• Un banc de sable (la Langue de Barbarie) sépare partiellement le fleuve de la mer.
• L'action de l'océan et les variations du niveau de l'eau créent des lagunes côtières.
• L'embouchure a changé de position en raison de l'activité humaine et de processus naturels.
Une embouchure deltaïque-lagune est la combinaison d'un système deltaïque et d'une lagune côtière. Ce type d'embouchure se trouve dans les zones à forte sédimentation, mais subit également l'influence des processus côtiers qui créent des barres et des lagunes. Il s'agit d'un système complexe et dynamique, fortement influencé par les variations du niveau de la mer et l'activité humaine.

Ne vous fâchez pas à cause des drapeaux aux allures nazies ! Les habitants décorent leurs bateaux avec ce qu'ils trouvent cool ou mignon. Nous avons interrogé plusieurs personnes, mais aucune ne connaissait la signification de cette croix gammée. Elles l'ont probablement trouvée par hasard sur Internet.
TÂCHES :
Vous pouvez enregistrer cette cache comme « trouvée » après m'avoir envoyé vos réponses via mon profil ou via la messagerie de geocaching.com (Centre de messagerie). Je vous contacterai en cas de problème.
• Étant donné les coordonnées, pouvons-nous clairement déterminer qu'il s'agit de l'embouchure d'une rivière ? Pourquoi ?
• De quelle couleur est l'eau de la rivière ? Expliquez pourquoi avec vos propres mots. En cas de doute, consultez l'indice.
• Regardez à l'ouest du pont. La zone construite est la plus monumentale de la ville. S'agit-il d'une péninsule, d'une île ou d'un isthme ?
• Ajoutez une photo de votre pseudo ou de vous-même (vous pouvez flouter votre visage) à votre journal pour prouver votre passage. Cette exigence est obligatoire et tous les logs sans photo seront supprimés.
Source : Wikipédia, researchgate.net, Bibliothèque numérique de l'UNESCO, connaissances de l'auteur. Photos : Pinya3. Ce texte a été traduit avec Google Translate.

The mouth of the Senegal River, in the city of Saint-Louis, is geologically interesting for several reasons:
1. Coastal dynamism and migration of the mouth
The mouth of the Senegal River is highly dynamic and has experienced significant displacements over time. Due to accretion and erosion processes, the mouth of the river has changed its location, especially due to the accumulation of sediments transported by the river and the action of the tides and waves of the Atlantic Ocean.
2. Human intervention and artificial opening of the mouth
In 2003, the Senegalese authorities decided to open an artificial channel at the mouth to prevent flooding in Saint-Louis. This action, although solving immediate problems, accelerated coastal erosion and caused the channel to widen much faster than expected, altering the sedimentary balance and seriously affecting the geomorphology of the area.
3. Presence of sandbanks and formation of coastal bars
In the mouth area, sandbanks and sandbars are formed, which are the result of sediment transport by the river and the influence of sea currents. These structures can change shape and size in a short time, affecting navigation and natural protection against marine intrusion.
4. Vulnerability to climate change and sea level rise
The mouth area is at risk of erosion and flooding due to the combination of sea level rise, the disappearance of natural sedimentation areas and the effects of human intervention. In addition, the phenomenon of freshwater salinization affects local ecosystems and agricultural activities.
5. Associated ecosystems and the Gueumbeul Lagoon Reserve
Near the mouth there is an area of mangroves, lagoons and wetlands, which act as natural barriers and are of great ecological importance. The Gueumbeul Lagoon Reserve is an example of these habitats, where species adapted to the ambiguity between fresh and salt water are found.
In summary, the mouth of the Senegal River is a geologically active and fragile environment, where the interaction between fluvial, marine and human processes generates constant changes in the landscape and poses environmental and territorial management challenges.

IS IT A DELTA OR IS IT AN ESTUARY?
Neither!! It is a deltaic-lagoonal mouth, which is a type of river mouth that combines characteristics of a delta and a coastal lagoon.
1. What is a delta?
A delta is formed when a river carries large amounts of sediment to its mouth and it accumulates faster than it can be washed away by the sea. This causes the formation of low-lying areas, often in the shape of a triangle or a network of branching channels. Well-known examples are the Nile Delta, the Ebro Delta and the Mississippi Delta.
2. What is a coastal lagoon?
A coastal lagoon is a body of shallow water partially separated from the sea by a sandbar, a coastal strip or a barrier island. These lagoons may be connected to the sea by narrow passages and may have brackish waters due to the mixing of fresh and salt water. Examples of this are the Venice Lagoon or the Mar Chiquita Lagoon (Argentina).
3. How is a delta combined with a lagoon?
A deltaic-lagoon mouth occurs when a river reaches the sea in a flat, low-energy area, where:
• Distributary channels typical of a delta are formed, which branch and deposit sediment.
• Freshwater or brackish water lagoons behind sandbars or dune systems.
• Interaction with tides and waves, which can cause the mouth of the river to move over time.
The mouth of the Senegal River, in Saint-Louis, is an example of a deltaic-lagoon system. In this area:
• As the river flows very slowly due to the extremely low gradient, it deposits sediments near the coast, forming lowlands. During the wet season, the river carries much more sediment than in the dry season.
• There is a sandbar (the Langue de Barbarie) that partially separates the river from the sea.
• The action of the ocean and changes in water level generate coastal lagoons.
• The mouth has changed position due to human action and natural processes.
A deltaic-lagoon mouth is a combination of a delta system and a coastal lagoon. This type of mouth is found in areas where sedimentation is high, but there is also the influence of coastal processes that create bars and lagoons. It is a complex and dynamic system, greatly influenced by changes in sea level and human activity.

Don't get angry about the Nazi-looking flags! Locals "decorate" their boats with what they think is cool or cute. We asked several people and nobody knew the significance of this swastika. They probably randomly got it from the Internet.
TASKS:
You can register this cache as "Found" having sent to me your answers via my profile or via the geocaching.com messaging system (Message Centre), and I will contact you if there are any issues.
• Being at the coordinates, can we clearly determine that this is the mouth of a river? Why?
• What colour is the water in the river? Explain in your own words why. If in doubt, see hint.
• Look west of the bridge. The built-up area is the most monumental in the city. Is it a peninsula, an island or an isthmus?
• Add a photo of your nickname or yourself (you can blur your face) to your log to prove that you were here. This requirement is mandatory, and all logs without a photo will be deleted.
Source: Wikipedia, researchgate.net, UNESCO Digital Library, author knowledge.
Photos: Pinya3.