Bienvenue à Fougères. Au départ de l'office de tourisme, suivez les panneaux marron « Circuit découverte de la ville » et profitez de cette ville aux multiples facettes. Découvrez la ville haute, ceinte de ses murs médiévaux, avec sa rue Nationale aux hôtels particuliers, son beffroi et ses rues commerçantes animées. Accordez-vous une pause au jardin public avec sa vue panoramique exceptionnelle sur le quartier médiéval. En ville basse, changement de décor ! Laissez-vous charmer par le quartier médiéval aux ruelles bordées de maisons à pans de bois et la quiétude du jardin du Val Nançon. Impossible de passer à côté de son château, c’est la plus grande forteresse médiévale d’Europe. Après cette balade urbaine, Fougères n’aura plus de secret pour vous.
Welcome to Fougères. From the tourist office, follow the brown "City Discovery Tour" signs and enjoy this multifaceted city. Discover the upper town, surrounded by its medieval walls, with its Rue Nationale lined with private mansions, its belfry, and its lively shopping streets. In the lower town, the scenery changes! Let yourself be charmed by the medieval quarter with its narrow streets lined with half-timbered houses and the tranquility of the Val Nançon garden. It's impossible to miss its castle; it's the largest medieval fortress in Europe. After this urban stroll, Fougères will no longer hold any secrets for you.
Depuis le Théatre Victor Hugo, poursuivez votre chemin vers la Rue Nationale.
La rue Nationale est l’une des plus anciennes rues de la ville. Autrefois appelée le bourg neuf, elle était constituée de maisons médiévales à porches et pans de bois. A la suite de plusieurs incendies au XVIIIe siècle, elle fut entièrement reconstruite. Les immeubles de granit présentent des façades décorées et alignées et sont tous organisés de la même manière : commerces sous les arcades et habitations aux étages. Tous les samedis matins, elle accueille le marché de la ville.
Arrêtez-vous pour admirer le Beffroi, symbole de la prospérité des bourgeois de Fougères à la fin du Moyen-Âge et témoin des contacts avec les marchands flamands. Erigé en 1397, cette tour de guet possédait aussi une horloge. Sa cloche rythme la vie des Fougerais depuis plus de 600 ans.
Indice 1 Quel est le nom de famille de l'auteur de la gravure ? (6 lettres = ABCDEF)
Reprenez la rue Nationale pour aller vers le Musée Emmanuel de la Villéon puis vers l'Eglise Saint Léonard.
L'église Saint-Léonard est une église médiévale du XVe siècle. Elle a été profondément transformée dans les années 1870 : 3 travées ont été ajoutées pour l’agrandir, elle fut inversée et le chœur placé à l’Ouest afin de construire une nouvelle façade de style néogothique à l’Est. Elle abrite le plus ancien vitrail conservé en Bretagne, un fragment rapporté de l’abbaye de Saint Denis. En juillet et août, son clocher est ouvert, la vue sur la ville basse y est spectaculaire !
Indice 2 A quel Saint est dédiée la Chapelle disparue ? (prénom uniquement - 7 lettres = GHIJKLM)
Continuez le Circuit en passant par le Jardin Public pour rejoindre la ville basse. S'il est fermé, empruntez la ruelle des 4 vents puis la Ruelle des Vallées et l'escalier de la Duchesse Anne.
Après un tour du Quartier Médiéval, continuez vers le Château en passant par la Porte Notre Dame.
Des quatre portes fortifiées qui permettaient l’accès à la ville, il ne reste aujourd’hui que la porte Notre-Dame. Elle doit son nom à la statue de la vierge qui s’y trouve et qui, dans l’esprit médiéval, la protège.
Depuis le Château, traversez la place vers la Porte de Rillé.
Proche de l'entrée du château, la porte nord de la ville se situait sur le pont enjambant le Nançon, à l'est de l'étang de la Couarde. Elle se présentait sous la forme d'un long et unique passage voûté, fermé aux deux extrémités.
Ces vestiges comprennent une tour ronde à gorge ouverte située à l'angle nord-est de l'ancienne barbacane (fortification), visible non seulement boulevard de Rennes (au-delà d'un mur de jardin), mais aussi au départ du Val Nançon, où une partie du mur oriental est également visible. On peut encore y voir, au bord de la rivière, une canonnière transformée dans sa partie basse en lavoir.
La porte de Rillé fut détruite en 1767.
Indice 3 Qui est l'auteur de la vue cavalière ? (2 mots - 13 lettres = NOPQRST UVWYZ)
Ne manquez pas d'aller flâner au Jardin du Val Nançon que vous pouvez rejoindre en longeant le Nançon.
From the Victor Hugo Theater, continue towards Rue Nationale.
Rue Nationale is one of the oldest streets in the city. Once called the new town, it consisted of medieval houses with porches and half-timbered walls. Following several fires in the 18th century, it was completely rebuilt. The granite buildings feature decorated, aligned facades and are all organized in the same way: shops under the arcades and homes on the upper floors. Every Saturday morning, it hosts the city market.
Stop to admire the Belfry, a symbol of the prosperity of Fougères' bourgeoisie in the late Middle Ages and a testament to contacts with Flemish merchants. Built in 1397, this watchtower also had a clock. Its bell has punctuated the lives of the people of Fougères for over 600 years.
Clue 1 What is the last name of the author of the engraving? (6 letters = ABCDEF)
Take Rue Nationale to go towards the Emmanuel de la Villéon Museum then towards the Saint Léonard Church.
The Saint-Léonard church is a medieval church from the 15th century. It was extensively transformed in the 1870s: three bays were added to enlarge it, it was reversed and the choir placed to the west in order to build a new neo-Gothic style facade to the east. It houses the oldest stained-glass window preserved in Brittany, a fragment brought back from the Abbey of Saint Denis. In July and August, its bell tower is open, the view of the lower town is spectacular !
Clue 2 To which Saint is the missing Chapel dedicated? (first name only - 7 letters = GHIJKLM)
Continue the circuit through the Public Garden to reach the lower town. If it's closed, take the Ruelle des 4 vents, then the Ruelle des Vallées and the Duchesse Anne staircase.
After a tour of the Medieval Quarter, continue towards the Château via the Porte Notre Dame.
Of the four fortified gates that once provided access to the city, only the Notre-Dame Gate remains today. It owes its name to the statue of the Virgin Mary located there, which, in the medieval spirit, protects it.
From the castle, cross the square towards the Rillé Gate.
Near the castle entrance, the northern city gate was located on the bridge spanning the Nançon River, east of the Couarde Pond.
It consisted of a single, long vaulted passageway, closed at both ends.
These remains include a round, open-roofed tower located at the northeast corner of the former barbican (fortification), visible not only on Boulevard de Rennes (beyond a garden wall), but also at the start of Val Nançon, where part of the eastern wall is also visible. A gun port, the lower part of which has been converted into a washhouse, can still be seen on the riverbank.
The Rillé Gate was destroyed in 1767.
Clue 3 Who is the author of the drawing ? (2 words - 13 letters = NOPQRST UVWXYZ)
Don't miss a stroll in the Jardin du Val Nançon, which you can reach by following the Nançon River.
La cache ne se situe pas aux coordonnées de la page. Pour obtenir les coordonnées vous devez parcourir les différentes étapes et remplacer par leur valeur alphanumérique les lettres des 3 indices relevés dans la formule suivante :
This cache is not at the page coordinates. To obtain the coordinates you must go through the different steps and replace by their alphanumeric value the letters of the 3 clues noted in the following formula :
N 48° 21. S C E W 1° 12. (U+F) (I-L) V
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec / You can validate your puzzle solution with
