Keška navádí na stezku k patě skály, na které se tyčí hrad Haunštejn (též Horní Hrad). Český název obce a hradu "Horní" neznačí místo „nahoře“ či „na hoře“ (okolní kopce jsou dokonce vyšší), ale označuje hrad „hornický“ (obdobně „horní město“ je historický termín pro město vzniklé v místě těžby drahých kovů). Hrad totiž chránil oblast dolování a skladování rud a současně také stezku stoupající podél potoka na hřebeny a pláně Krušných hor a dále do Německa.
Původní Horní Hrad byl spíše hrádek, nebyl o mnoho větší než ohrazená plocha těsně pod věží. Z hradeb byla pod dohledem cesta údolím potoka a z věže i údolí Ohře. Poloha ale pro obranu moc vhodná nebyla, protože nad hrad výrazně vyčníval vrchol s nynější kaplí i okolní kopce… O to více se ovšem hodil pro přestavbu na zámek, které nabyl největšího rozkvětu v 19. století, kdy byl výrazně přestavěn v romantickém novogotickém slohu. Ne nadarmo se mu přezdívalo severočeká Hluboká!
A název Hauenštejn? Pochází evidentně z němčiny:
Koncovka -štejn je z německého „stein“, tedy kámen nebo také skála – skalnatá hora. Velmi často se tato koncovka přejímala i pro různé hrady ve výšinné poloze – na vrcholu skal.
První část názvu die Haue znamená v němčině motyka, sekera či palice – což jsou všechno nástroje používané při dolování. Sloveso hauen pak znamená zatlouci, vysekat, ale také zmlátit nebo se prát… (Tak kdoví, co se na tom hradě přesně dělo 😊 Celkově by se ale dal název volně přeložit jako Rozkopaná či rozpolcená skála nebo Vylámaný kámen.
A ten dojem právě pata hradní skály navozuje! Užijete si krásné přírodní scenérie, můžete si projít naučnou ministezku a navštívit hrad a přilehlé arboretum, informace viz zde.