NORRKÖPING CITY HALL
Svenska
Norrköpings ståtliga rådhus, beläget vid Gamla Torget, uppfördes i nyrenässansstil mellan 1907 och 1910 efter ritningar av arkitekten Isak Gustaf Clason. Byggnaden ersatte ett tidigare rådhus från 1700-talet som förstördes i stadsbranden 1822. Det 68 meter höga tornet är en framträdande del av stadens silhuett och kröns av en förgylld staty känd som Gull-Olle.
Gull-Olle är en 4,5 meter hög staty som föreställer Norrköpings skyddshelgon, Sankt Olof. Skulpturen skapades av Johan Axel Wetterlund och placerades på rådhustornet vid dess färdigställande 1910. Sankt Olof, eller Olav Haraldsson, var en norsk kung under vikingatiden som senare helgonförklarades.
Under årens lopp har statyn utsatts för väder och vind, vilket påverkat dess förgyllning. Efter ett blixtnedslag 2019 förlorade Gull-Olle mycket av sin glans. Sommaren 2024 påbörjades arbetet med att återställa statyns guldglans, och i oktober samma år avslutades förgyllningen med appliceringen av 8 000 guldblad.
English
Norrköping's impressive Town Hall, located at Gamla Torget, was constructed in neo-Renaissance style between 1907 and 1910, designed by architect Isak Gustaf Clason. The building replaced an earlier 18th-century town hall that was destroyed in the city fire of 1822. The 68-meter-high tower is a prominent feature of the city's skyline and is topped by a gilded statue known as Gull-Olle.
Gull-Olle is a 4.5-meter-high statue depicting Norrköping's patron saint, Saint Olaf. The sculpture was created by Johan Axel Wetterlund and placed atop the town hall tower upon its completion in 1910. Saint Olaf, or Olav Haraldsson, was a Norwegian king during the Viking era who was later canonized.
Over the years, the statue has been exposed to the elements, affecting its gilding. After a lightning strike in 2019, Gull-Olle lost much of its luster. In the summer of 2024, efforts began to restore the statue's golden shine, and by October of that year, the regilding was completed with the application of 8,000 gold leaves.