Paleisy Cave and Kuang Si Spring EarthCache

🇱🇦 ພາສະໄຊ ຖ້ຳ – ໃນຫຼັກຖານນ້ຳ

ຄໍາເບິ່ງ:

ຢູ່ໃນປ່າດົກທາງທິດໃຕ້ຂອງຫຼວງພະບາງ, ບໍ່ຫ່ອງໄກກັບນ້ຳຕົກ Kuang Si, ມີຖ້ຳ Paleisy ເປັນຖ້ຳຄາຣດທີ່ມີຄວາມລຶກປະມານ 200 ເມັດ. ຢູ່ໃກ້ກັບ, ມີແຫຼ່ງນ້ຳໄຫຼອອກມາທີ່ຕັ້ງເປັນແຫຼ່ງປະກອບນ້ຳຕົກ Kuang Si. Earthcache ນີ້ເຊີນໃຫ້ທ່ານຄົ້ນພົບການເຊື່ອມຕໍ່ທາງພື້ນຖານທາງດິນອັກສິດລະບາງ ລະຫວ່າງຖ້ຳ, ແຫຼ່ງນ້ຳ, ແລະນ້ຳຕົກ.

ພື້ນຖານທາງດິນອັກສິດລະບາງ:

ຖ້ຳ Paleisy ຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດຄາຣດທີ່ຕົວແທນ, ເພາະການລະລາຍຂອງຫິນ CaCO₃ ທີ່ມີນ້ຳຝົນມີກົດຄາບອນິກ. ຜ່ານໄປຕໍ່ມາ, ເກີດເຫຼົ້າຫົວ້ອງກ່ອນແລະຫ້ອງຂໍ້ມູນຫຼາຍ.

ເພີ່ມເຕີມ, ແຫຼ່ງນ້ຳພາຍໃກ້ຖ້ຳຢູ່ແມ່ນແຫຼ່ງນ້ຳຄາຣດ (Karst Spring) ທີ່ສົ່ງນ້ຳໃຫ້ນ້ຳຕົກ Kuang Si. ນີ້ແມ່ນສັງເກດວ່າຖ້ຳນີ້ເປັນສ່ວນຂອງລະບົບຫົວນ້ຳໃຕ້ – ຫຼືຫຼຸດ – ແລະມີບົດບາດສຳຄັນໃນການສ້າງຖ້ຳ.

ຖ້ຳເກີດຂຶ້ນໂດຍ:
- ການລະລາຍທາງຄຳສັນໂດຍນ້ຳຝົນ.
- ການເຄື່ອນໄຫວທາງກາຍ, ເມື່ອນ້ຳຜ່ານຖ້ຳ ແລະຂັວດວັດສາ.

ຫ້ອງພາຍໃນຖ້ຳ Paleisy ອາດເກີດຂຶ້ນໃນສະຖານທີ່ທີ່ນ້ຳລວມ, ມີຜົນກະທົບທາງນ້ຳທີ່ແຂງຂອງການລະລາຍ ຫຼືການລຸດເກີດຖ້ຳ.

ງານຕ້ອງເຮັດຢູ່ໃນສະຖານທີ່:

1. ຊອກຫາອາຍຸນ້ຳ: ຄົ້ນຫາສັງເກດອາຍຸນ້ຳທີ່ໄຫຼຫຼືຢຸດນິ່ງ ຕົວຢ່າງ: ລາຍທາງ, ພາບພາບ, ອັດຕະໂນມັດ.
2. ອະທິບາຍຄວາມຮູ້ສຶກໃນຫ້ອງ: ອະທິບາຍຂະໜາດ, ຮູບແບບ, ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຫ້ອງ.
3. ສັງເກດແຫຼ່ງນ້ຳ: ສັງເກດຄວາມຮ້ອນຫຼືເຢັນ້ຳຂອງແຫຼ່ງນ້ຳໃກ້ຖ້ຳ.
4. ການເຊື່ອມຕໍ່ເຫຼັກນ້ຳ: ຄິດຄ່ວາມຄິດຫມາຍສໍາລັບການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງຖ້ຳ ແລະ ຫ້ອງນ້ຳ Kuang Si.
5. ຖ່າຍຮູບ: ຖ່າຍຮູບຕົວທ່ານ ຫຼືສິ່ງສ່ວນຕົວ, ຫຼືຊື່ Cache ຂອງທ່ານ ໃນຖ້ຳ ຫຼືໃກ້ແຫຼ່ງນ້ຳ.

ຄໍາແນະນຳ:

• ເຂົ້າໃຊ້ເມງຫຼືເສັງມືຫຼັກ.
• ຖ້ຳນີ້ເຂົ້າໃຊ້ແຕ່ສຳລັບການເຂົ້າດ້ວຍຄ່າເຂົ້ານ້ຳນ້ອຍ — ທ່ານຈະໄດ້ຮັບເມງຫຼັກ.
• ຢ່າມືບໍ່ເຂົ້າມັນນ້ຳກາຍ (Stalactites) ແລະຢ່າປາກອອກນຳສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້.
• ຖ້ຳມັກຈະລົດ — ກະລຸນາລະມັດລະວັງ.

🇬🇧 Paleisy Cave – Within the Waters’ Source

Introduction:

Hidden in the dense forest south of Luang Prabang, not far from the famous Kuang Si Waterfalls, lies Paleisy Cave – an impressive karst cave with a depth of approximately 200 meters. Nearby, a natural spring emerges, feeding the waterfalls. This Earthcache invites you to explore the fascinating geological connection between the cave, the spring, and the waterfall.

Geoscientific Background:

Paleisy Cave is located in a tropical karst region formed by the dissolution of limestone (CaCO₃) under the influence of carbonated rainwater. Over millennia, this process has created a network of branching cavities and chambers.

Just a few meters from the cave, a karst spring supplies the water for the spectacular Kuang Si Waterfalls. This suggests that the cave is part of an active or fossilized underground drainage system – and that the river itself has played a key role in its formation.

Caves form through:
- Chemical dissolution of rock by carbonated water.
- Mechanical erosion when water flows through the cave and removes material.

The chambers of Paleisy Cave could have formed in areas where water collected, acted more intensively, or where the cave ceiling subsided or collapsed. It is conceivable that parts of the water that feed the Kuang Si Waterfalls today once flowed through the cave – or perhaps still do.

On-Site Tasks (Log Conditions):

1. Water Traces: What evidence of flowing or standing water (e.g., channels, smooth surfaces, droplets, moisture) can you observe in the cave?
2. Sense of Space: Describe one of the cave chambers (size, shape, impression). How might it have formed?
3. Spring: Observe the spring area near the cave. Is the water output strong? Do you see any connection to the cave?
4. Connection to the Spring: What, in your opinion, speaks for or against a geological connection between the cave and the Kuang Si River?
5. Photo Task: Take a picture of yourself, a personal object, or your cache name either in the cave or at the spring.

Visiting Notes:

• The cave is accessible only with a small entry fee – in exchange, you receive a headlamp.
• Do not touch the stalactites and stay on designated paths.
• The cave is often slippery – please proceed with caution.

🇩🇪 Paleisy-Höhle – Im Quellraum des Wassers

Einleitung:

Versteckt im dichten Wald südlich von Luang Prabang, unweit der bekannten Kuang Si Wasserfälle, liegt die Paleisy-Höhle – eine eindrucksvolle Karsthöhle mit einer Tiefe von etwa 200 Metern. In unmittelbarer Nähe entspringt ein Quellbach, der die Wasserfälle speist. Dieser Earthcache lädt dich ein, die faszinierende geologische Verbindung zwischen Höhle, Quelle und Wasserfall zu entdecken.

Geowissenschaftlicher Hintergrund:

Die Paleisy-Höhle befindet sich in einem tropischen Karstgebiet, das durch die Lösung von Kalkstein (CaCO₃) unter dem Einfluss von kohlensäurehaltigem Regenwasser geformt wurde. Über Jahrtausende hat dieses Zusammenspiel weit verzweigte Hohlräume und Kammern entstehen lassen.

Nur wenige Meter von der Höhle entfernt entspringt eine Karstquelle, die das Wasser für die spektakulären Kuang Si Wasserfälle liefert. Das deutet darauf hin, dass die Höhle Teil eines aktiven oder fossilen unterirdischen Entwässerungssystems ist – und dass der Fluss selbst eine zentrale Rolle bei ihrer Entstehung gespielt hat.

Höhlen entstehen durch:
- Chemische Lösung des Gesteins durch kohlensäurehaltiges Wasser.
- Mechanische Erosion, wenn Wasser durch die Höhle fließt und Material abträgt.

Die Kammern der Paleisy-Höhle könnten an Stellen entstanden sein, an denen sich Wasser sammelte, intensiver wirkte oder die Höhlendecke absank bzw. einstürzte. Es ist denkbar, dass Teile des Wassers, das heute die Kuang Si Wasserfälle speist, einst durch die Höhle floss – oder es noch immer tut.

Logbedingungen (Aufgaben vor Ort):

1. Wasserspuren: Welche Hinweise findest du in der Höhle auf fließendes oder stehendes Wasser (z. B. Rillen, glatte Flächen, Tropfen, Feuchtigkeit)?
2. Raumgefühl: Beschreibe eine der Höhlenkammern (Größe, Form, Eindruck). Wie könnte sie entstanden sein?
3. Quelle: Beobachte den Quellbereich nahe der Höhle. Ist der Wasseraustritt stark? Siehst du eine Verbindung zur Höhle?
4. Verbindung zur Quelle: Was spricht deiner Meinung nach für oder gegen eine geologische Verbindung zwischen der Höhle und dem Kuang Si Fluss?
5. Fotoaufgabe: Mache ein Bild von dir, einem persönlichen Gegenstand oder deinem Cachernamen in der Höhle oder an der Quelle.

Hinweise für deinen Besuch:

• Die Höhle ist nur mit einem kleinen Eintritt zugänglich – dafür erhältst du eine Stirnlampe.
• Berühre keine Tropfsteine und bleibe auf den ausgewiesenen Wegen.
• Die Höhle ist oft rutschig – bitte sei vorsichtig.