DE:
Eisbär1969 und Ute22 sind wieder in der Welt zum Cachen unterwegs.
Diesmal eine besondere Reise, denn zwei Geocacher haben sich bei ihrem Hobby kennengelernt, verliebt und nun auch nach 3 Jahren geheiratet .
Nach der Hochzeit folgen immer die Flitterwochen.
Hier auf der Insel Mauritius wollen wir die Gelegenheit nutzen, uns mit den lokalen und internationalen GeoCachern zu treffen, daher organisieren wir die Veranstaltung, um die Leute hier kennenzulernen. Da wir die Insel Mauritius noch nicht kennen, haben wir versucht einen schönen Ort zu finden - so wie dieser.
Wir warten hier um 11:30 Uhr auf Euch . Die Veranstaltung dauert 30 Minuten.
Hoffentlich wird es eine großartige Gelegenheit zum Chatten, Erfahrungsaustausch und zum Austausch von TBs. Wir bringen und nehmen gerne ein paar Travelbugs und GeoCoins zum Teilen mit sowie zum verschicken in die weite Welt.
FR:
Eisbär1969 et Ute22 sont à nouveau en train de mettre en cache.
Cette fois, c'était un voyage spécial car deux géocacheurs se sont rencontrés grâce à leur hobby, sont tombés amoureux et maintenant, après 3 ans, se sont mariés.
Le mariage est toujours suivi de la lune de miel.
Ici sur l'île Maurice, nous voulons profiter de l'occasion pour rencontrer des géocacheurs locaux et internationaux, nous organisons donc cet événement pour faire connaissance avec les gens d'ici. Comme nous ne connaissons pas encore l'île Maurice, nous avons essayé de trouver un endroit sympa - comme celui-ci.
Nous vous attendons ici à 11h30. L'événement dure 30 minutes.
J'espère que ce sera une excellente occasion de discuter, de partager des expériences et d'échanger des TB. Nous sommes heureux d'apporter et de prendre quelques Travelbugs et GeoCoins à partager et à envoyer dans le monde.
EN:
Eisbär1969 and Ute22 are traveling the world caching again.
This time it's a special trip, because two geocachers met through their hobby, fell in love, and now, after three years, are married.
After the wedding, the honeymoon always follows.
Here on the island of Mauritius, we want to take the opportunity to meet local and international geocachers, so we're organizing this event to get to know the people here. Since we're new to Mauritius, we tried to find a nice place—like this one.
We'll be waiting for you here at 11:30 a.m. The event lasts 30 minutes.
We hope it will be a great opportunity to chat, exchange experiences, and swap TBs. We're happy to bring and take some Travelbugs and GeoCoins to share and send around the world.