🌳 Unser erster Geocache – mit Herz gemacht 🌳
(Ein Gedicht zur Suche)
Wir suchten gern, wir fanden viel,
mit Kindern, Spass und Feingefühl.
So kam der Wunsch – ganz ohne Hast –
dass auch wir was verstecken, das Freude macht!
Mit Kinderhand und Bastelglück,
entstand der Cache – Stück für Stück.
Ein Werk aus Liebe, bunt und fein,
soll Teil von Münsingen nun sein.
Kein fremdes Land wird hier betreten,
du kannst am Wegesrand schon spähen.
Das Grundstück bleibt wie es gehört –
doch unser Cache wird dich nicht stören.
Versteckt ist er mit gutem Sinn,
und steckt viel Herz und Freude drin.
Ob groß, ob klein – nimm dir die Zeit,
für diesen Cache sind alle bereit.
Drum suche nun mit frohem Sinn,
wer weiss, was du dort Schönes findest drin.
Und schreib ins Log mit einem Lachen –
was solche Schätze Freude machen!
🌳 Our First Geocache – Made with Love 🌳
(A Poem for the Seekers)
We searched with joy, we found with glee,
with children’s hands and curiosity.
And then a wish began to grow:
“To hide a cache for you to know!”
With craft and care, both big and small,
our first creation says it all.
A touch of love in every part,
a little treasure from the heart.
No need to cross a private line,
just search nearby — you’ll do just fine.
Respect the space, stay on the track,
our cache is close — no need to hack.
It waits for you with gentle cheer,
a secret spot that’s full of gear.
For young and old, for all who roam,
this tiny box feels just like home.
So take your time, enjoy the day,
who knows what smiles may come your way.
And when you log, please leave a note —
we’d love to read what you just wrote!