[RO]
Cetățuia de pe Strajă a fost o fortificație importantă de apărare, situată însă în afara Cetății Brașovului, cu scopul de a împiedica atacarea și mai ales bombardarea acesteia de pe înălțimile din jur. Cetățuia este situată la nord de Cetatea Brașovului (Centrul istoric al orașului), pe Dealul Straja (Dealul Cetății) între Brașovechi și Blumăna și este declarată monument istoric de importanță națională. Cetățuia de pe Strajă nu trebuie confundată cu Cetatea Brașovului, ansamblul fortificațiilor care înconjurau actualul centru istoric al orașului.
[EN]
The Straja Fortress was an important defensive fortification, located outside the Brașov Citadel, with the aim of preventing attacks and especially bombardment from the surrounding heights. The fortress is located north of the Brașov Citadel (the historic center of the city), on Straja Hill (the Citadel Hill) between Brașovechi and Blumăna and is declared a historical monument of national importance. The Straja Fortress should not be confused with the Brașov Citadel, the ensemble of fortifications that surrounded the current historic center of the city.