Česky🇨🇿
Výhled na Kleť — z pastvin, kde dávají dobrou noc krávy i jeleni
Vítejte na místě, které možná není první na seznamu turistických průvodců, ale jakmile sem jednou přijdete, budete si ho pamatovat. Tahle cache není o honbě za pokladem. Je o chvíli klidu, rozhledu a o drobném dobrodružství.
Keš se nachází u nedaleké osady Březí u Boršova nad Vltavou, odkud se za dobré viditelnosti otevírá nádherný výhled na horu Kleť – nejvyšší vrchol CHKO Blanský les (1084 m n. m.). Právě tady si můžete sednout, zhluboka se nadechnout a pozorovat, jak se krajina pomalu mění s denním světlem. A nebo, pokud máte štěstí, zahlédnout pasoucí se koně, krávy nebo dokonce jeleny, kteří se volně pohybují v ohradách kolem. Zvířata prosím nekrmte.
Kleť, hora s výhledem na Alpy
Kleť má v sobě kus historie. Už v roce 1825 zde byla postavena nejstarší kamenná rozhledna v Čechách, Josefova věž, pojmenovaná po knížeti Schwarzenbergovi. Pokud se jednou rozhodnete vyrazit až tam, čeká vás nejen nádherný výhled na Šumavu, Novohradské hory a někdy i Alpy, ale také hvězdárna, meteorologická stanice a turistická chata s občerstvením. Kleť je zároveň významným bodem pro pěší i cyklistické trasy, a v zimě rájem běžkařů. Výstup nahoru je možný po několika značených turistických trasách, lanovkou nebo i na kole. Lanovka vede směrem od Holubova až na vrchol. Běžný provoz lanovky je od 9:00 do 16:00 každou hodinu.
Krajina mezi loukami, lesy a řekou
Osada Březí čítá jen 40 obyvatel, avšak její kořeny sahají až do roku 1375. Dnes zde najdete hlavně klid, pasoucí se zvířata a přírodu, která se vám rozprostře doslova pod nohama.
Zhruba 2 km odtud se nachází kemp U Šilhavé chobotnice na břehu Vltavy, kde je v letních měsících možné koupání. Pokud byste měli chuť na delší výlet, Fritschova stezka vás povede podél jejího toku z Českých Budějovic až do Zlaté Koruny a ke zřícenině Dívčí Kámen. Stezka je pojmenovaná po známém jihočeském krajináři a milovníkovi přírody Františku Fritschovi. Nabízí malebné výhledy, klidná místa na piknik i zákoutí, kde si budete připadat jako v jiném světě.
A teď ke keši..
Ke keši se lze teoreticky dostat autem, avšak doporučuji auto nechat například v osadě Březí na nádvoří a ke keši dojít. Hledáte malou PET lahvičku – tzv. preformu. Dali jsme si záležet, aby nenarušovala okolí, ale zároveň byla přístupná bez zbytečného šťourání. Nepotřebujete žádné nářadí, stačí trochu trpělivosti a pozornosti. Logbook je suchý, a pokud se budete chtít podělit o zážitek, budeme rádi – zvlášť pokud připojíte fotku výhledu nebo zvířat, která jste cestou potkali.
Závěrem:
Tahle cache vznikla z naší lásky k tomuhle místu. Připadá nám výjimečné nejen kvůli výhledu na Kleť, ale i pro svůj poklid, přírodní krásu a nečekané detaily – jako třeba jelení stádo za plotem. Doufáme, že si návštěvu užijete stejně jako my při zakládání.
Prosíme, chovejte se ohleduplně – vůči přírodě, zvířatům i keši samotné. A hlavně: zastavte se, rozhlédněte, nadechněte.
Deutsch🇩🇪🇦🇹
Blick auf Kleť – von den Weiden, wo Kühe und Hirsche gute Nacht sagen
Willkommen an einem Ort, der vielleicht nicht ganz oben auf der Liste der Reiseführer steht, aber sobald Sie hier sind, werden Sie ihn nie vergessen. Bei diesem Cache geht es nicht um eine Schatzsuche. Es geht um einen Moment der Ruhe, eine schöne Aussicht und ein kleines Abenteuer.
Der Cache befindet sich in der Nähe der nahegelegenen Siedlung Březí bei Boršov nad Vltavou. Von dort aus eröffnet sich bei guter Sicht ein herrlicher Blick auf den Berg Kleť – den höchsten Gipfel des Landschaftsschutzgebiets Blanský les (1084 m ü. M.). Hier können Sie sich hinsetzen, tief durchatmen und beobachten, wie sich die Landschaft im Tageslicht langsam verändert. Oder, mit etwas Glück, erhaschen Sie einen Blick auf grasende Pferde, Kühe oder sogar Hirsche, die sich frei in den umliegenden Gehegen bewegen. Bitte füttern Sie die Tiere nicht.
Kleť, ein Berg mit Blick auf die Alpen
Kleť birgt ein Stück Geschichte in sich. Der älteste steinerne Aussichtsturm Böhmens, der Josefsturm, benannt nach Fürst Schwarzenberg, wurde hier 1825 erbaut. Hier erwartet Sie nicht nur ein herrlicher Blick auf den Böhmerwald, das Gratzener Gebirge und teilweise sogar die Alpen, sondern auch ein Observatorium, eine Wetterstation und eine Touristenhütte mit Einkehrmöglichkeiten. Kleť ist zudem ein wichtiger Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren und im Winter ein Paradies für Langläufer. Sie können den Berg auf mehreren markierten Wanderwegen, mit der Seilbahn oder mit dem Fahrrad besteigen. Die Seilbahn führt von Holubov auf den Gipfel. Sie ist stündlich von 9:00 bis 16:00 Uhr in Betrieb.
Landschaft zwischen Wiesen, Wäldern und einem Fluss
Die Siedlung Březí hat zwar nur 40 Einwohner, ihre Wurzeln reichen jedoch bis ins Jahr 1375 zurück. Heute finden Sie hier vor allem Ruhe, grasende Tiere und die Natur, die sich Ihnen buchstäblich unter den Füßen ausbreitet.
Etwa 2 km entfernt liegt der Campingplatz U Šilhavé chobotnice am Ufer der Moldau, wo in den Sommermonaten auch Baden möglich ist. Wenn Sie Lust auf einen längeren Ausflug haben, führt Sie der Fritsch-Weg von České Budějovice nach Zlatá Koruna und zur Ruine Dívčí Kámen. Der Weg ist nach dem berühmten südböhmischen Landschaftsmaler und Naturliebhaber František Fritsch benannt. Er bietet malerische Ausblicke, ruhige Picknickplätze und Ecken, in denen Sie sich wie in einer anderen Welt fühlen.
Und nun zu der Cache..
Die Cache ist theoretisch mit dem Auto erreichbar, ich empfehle jedoch, das Auto beispielsweise im Hof in der Siedlung Březí abzustellen und zu Fuß zum Cache zu gehen. Gesucht wird eine kleine PET-Flasche – ein sogenannter Preform. Wir haben darauf geachtet, dass sie die Umgebung nicht stört, aber gleichzeitig ohne unnötiges Gefummel zugänglich ist. Du brauchst kein Werkzeug, nur ein wenig Geduld und Aufmerksamkeit. Das Logbuch ist trocken, und wenn du deine Erlebnisse teilen möchtest, freuen wir uns darüber – besonders, wenn du ein Foto der Aussicht oder der Tiere, denen du unterwegs begegnet bist, beifügst.
Fazit:
Dieser Cache entstand aus Liebe zu diesem Ort. Wir finden ihn nicht nur wegen des Blicks auf Kleť besonders, sondern auch wegen seiner Ruhe, der natürlichen Schönheit und unerwarteten Details – wie zum Beispiel einer Hirschherde hinter dem Zaun. Wir hoffen, du genießt deinen Besuch genauso sehr wie wir das Aufstellen.
Bitte sei rücksichtsvoll – gegenüber der Natur, den Tieren und dem Cache selbst. Und vor allem: Bleib stehen, schau dich um, atme durch.