GALEGO
CAPELA DA VIRXE GUÍA, ATIOS
Este caché atópase escondido nesta pequena capela onde se honra á Virxe da Guía, situada en Atios. A igrexa dunha soa nave, presenta unha discreta fachada acompañada dun arco de medio punto. Un pequeno buraco circular por riba deste arco deixa entrar un mínimo de luz ó interior e unha pequena espadana sostén unha campá. Unha basta inscrición dános conta da data da creación da igrexa, que se remonta ao século XVII, concretamente ó ano 1640. Tamén nos informa de quen a mandou construír pola súa gran devoción chamábase Iván Alonso. A Virxe dá Guía conta con gran devoción no Porriño e o 15 de Agosto celébranse as festas en honra á virxe.
CACHÉ: FOTO SPÓILER
CASTELLANO
CAPILLA VIRGEN DE LA GUÍA, ATIOS
Este caché se encuentra escondido en esta pequeña capilla donde se honra a la Virgen de la Guía, situada en Atios. La iglesia de una sola nave, presenta una discreta fachada acompañada de un arco de medio punto. Un pequeño agujero circular por encima de este arco deja entrar un mínimo de luz al interior y una pequeña espadaña sostiene una campana. Una basta inscripción nos da cuenta de la fecha de la creación de la iglesia, que se remonta al siglo XVII, concretamente al año 1640. También nos informa de quien la mandó construir por su gran devoción se llamaba Iván Alonso. La Virgen da Guía cuenta con gran devoción en el Porriño y el 15 de Agosto se celebran las fiestas en honra a la virgen.
CACHÉ: FOTO SPÓILER
ENGLISH
CHAPEL OF THE VIRGIN OF THE GUIDE, ATIOS
This cache is hidden in this small chapel honoring the Virgin of the Guide, located in Atios. The single-nave church features a discreet façade accompanied by a semicircular arch. A small circular opening above this arch lets a modicum of light into the interior, and a small belfry holds a bell. A coarse inscription tells us the date of the church's construction, which dates back to the 17th century, specifically the year 1640. It also tells us that the person who commissioned it due to his great devotion was Iván Alonso. The Virgin of the Guide is greatly worshipped in Porriño, and festivities in honor of the Virgin are celebrated on August 15th.
CACHÉ: FOTO SPÓILER