ΕΛΛΗΝΙΚΑ:
Αιμοδοσία – Ο πιο πολύτιμος θησαυρός είναι αυτός που κυλάει μέσα σου!
Ψάχνεις για κρύπτες, αλλά σήμερα βρήκες κάτι πιο σημαντικό: μια υπενθύμιση ότι ο μεγαλύτερος "θησαυρός" μπορεί να είναι το ίδιο σου το αίμα! Δεν χρειάζεσαι χάρτη ή πυξίδα για να βρεις την ευκαιρία να σώσεις μια ζωή – μόνο λίγο θάρρος και ένα μανίκι για σήκωμα.
Η αιμοδοσία είναι απλή, ανώδυνη (σχεδόν!) και κυρίως… ηρωική. Με λίγα λεπτά από τον χρόνο σου μπορείς να σώσεις μέχρι και τρεις ανθρώπους. Και όχι, δεν σου ζητάει κανείς να δώσεις όλα σου τα FP – μόνο λίγο αίμα!
Σε κάθε γωνιά της χώρας, κάθε μέρα, υπάρχουν άνθρωποι που έχουν ανάγκη από αίμα: σε επείγοντα περιστατικά, σε χειρουργεία, σε θεραπείες για σοβαρές ασθένειες. Το αίμα δεν παράγεται τεχνητά – μόνο ο άνθρωπος μπορεί να το προσφέρει. Δεν κοστίζει τίποτα και όμως έχει ανεκτίμητη αξία.
Αυτή η κρύπτη είναι αφιερωμένη στους αφανείς ήρωες που χαρίζουν ζωή χωρίς να περιμένουν αντάλλαγμα. Αν την βρήκες, ίσως είναι ένα σημάδι ότι ήρθε η ώρα να προσθέσεις άλλη μία "καλή πράξη" στο προσωπικό σου logbook.
Δώσε αίμα – γιατί τελικά, ο πιο πολύτιμος θησαυρός δεν είναι αυτός που κρύβεις… αλλά αυτός που χαρίζεις!
Η κρύπτη είναι από πλαστικό και αρκετά πρωτότυπη. Φυσικά είναι αχρησιμοποίητη.
ENGLISH:
Blood Donation – The greatest treasure flows within you!
You’re out here searching for caches, but today you’ve found something even more important: a reminder that the greatest "treasure" might be your very own blood! You don’t need a map or a compass to find the chance to save a life — just a bit of courage and a sleeve to roll up.
Blood donation is simple, (almost) painless, and above all… heroic. With just a few minutes of your time, you can save up to three lives. And no — no one’s asking you to give up all your Favorite Points — just a bit of blood!
Every day, everywhere, people are in need of blood: in emergencies, surgeries, or treatments for serious illnesses. Blood can’t be made in a lab — only humans can offer it. It costs nothing, yet it’s priceless.
This cache is dedicated to the unsung heroes who give life without expecting anything in return. If you’ve found it, maybe it’s a sign that it’s time to log one more real-world “good deed” in your personal logbook.
Give blood — because in the end, the most precious treasure isn’t what you hide… it’s what you give.
The cache is made of plastic and it's unique. Of cousrse it is brand new and has never been used before.
