El restaurante del fin del mundo (es/de/en) Mystery Cache

El restaurante del fin del mundo

El restaurante descrito por Douglas Adams ya no existe desde hace mucho tiempo.

Pero aún se conservan las recetas de dos cócteles de aquel lugar. Y estas dos bebidas, sin Zweifel, te llevan directamente al fin del universo...

¡Salud y que las disfruten!

 

1. Garganta Galáctica Pangaláctica

"El efecto es como si te envolvieras el cerebro con una rodaja
de limón y luego te aplastaran con una barra de oro."

Ingredientes:

• 2 medida de antiguo espíritu de Janx
• 8 gota de agua del mar de Santraginus V
• 4 cubos de Mega-gin arcturiano
• 2 litros de agonía de la hada de los dientes de un minero klatchiano
• 2 toques de hoja verde hipermentolada del pantano Haggunenon
• 4 cerebros de ballena esperma (ligeramente tostados)
• 6 escamas de piel de un gallo paragálactico
  
   

2. Destello Solar Santraginiano

"Una puesta de sol en forma líquida. Cuando llega a tu estómago,
empieza a brillar — y tu corazón zumba en fa mayor."

Ingredientes:

• 1 trago de rayos de luz condensados del amanecer sobre Tral
• 7 gotas de alas de mariposa brillantes trituradas
• 5 cucharadita de sonrisa derretida de un niño
• 6 cl de vapor de limón cantador del planeta Flibber
• 1 pizca de viento cósmico en polvo
• 7 cubos de concentrado cristalizado espacio-temporal
• 6 cl de agua de mar santraginiana con microbios bioluminiscentes
  
  
  
  
  
  
  
   

Das Restaurant am Ende des Universums

Das von Douglas Adams beschriebene Restaurant gibt es schon lange nicht mehr.

Aber die Rezepte von zwei Cocktails aus dem selbigen sind noch bekannt. Und diese beiden Getränke führen einen definitiv zum Ende des Universums….
 

Prost und lasst es euch schmecken!

 

1. Pangalaktischer Donnergurgler

„Der Effekt ist wie wenn man sich das Hirn mit einer Zitronenscheibe umwickelt, mit einem Goldbarren erschlagen lässt.“

Die Zutaten:

• 2 Maß alter Janx-Geist
• 8 Tropfen Wasser vom Meer Santraginus V
• 4 Würfel Arcturanischer Mega-Gin
• 2 Liter Qual von der Zahnfee eines Klatchianischen Minenarbeiters
• 2 Hauch hyperminziges Blattgrün aus dem Haggunenon-Sumpf
• 4 Hirn eines Spermwals (leicht angeröstet)
• 6 Hautschuppen eines paragalktischen Huhnes
  
   

2. Santraginischer Sonnenstrahl

„Ein Sonnenuntergang in flüssiger Form. Wenn er in deinem Magen ankommt, beginnt er zu leuchten – und dein Herz summt in F-Dur."

Die Zutaten:

• 1 Schluck kondensierter Lichtstrahlen vom Sonnenaufgang über Tral
• 7 Tropfen gequetschter Glitzerfalterflügel
• 5 Teelöffel geschmolzenes Lächeln eines Kindes
• 6 cl Dampf einer singenden Zitrone vom Planeten Flibber
• 1 Prise kosmischer Wind in Pulverform
• 7 Würfel kristallisiertes Raum-Zeit-Konzentrat
• 6 cl Santraginisches Meerwasser mit biolumineszenten Mikroben
  
  
  
  
  
  
  
   

The Restaurant at the End of the Universe

The restaurant described by Douglas Adams has long since ceased to exist.

But the recipes for two cocktails from that very place are still known. And these two drinks will definitely take you to the end of the universe…

Cheers, and enjoy!

 

1. Pan Galactic Gargle Blaster

"The effect is like having your brain wrapped in a slice of lemon, then being smashed with a gold bar."

Ingredients:

• 2 measure of old Janx spirit
• 8 drop of water from the sea of Santraginus V
• 4 cubes of Arcturan Mega-Gin
• 2 liters of agony from the tooth fairy of a Klatchian miner
• 2 hints of hyper-minty leaf-green from the Haggunenon swamp
• 4 brains of a sperm whale (lightly toasted)
• 6 skin flakes of a paragalactic chicken
  
   

2. Santraginean Sunburst

"A sunset in liquid form. When it reaches your stomach, it begins to glow—and your heart hums in F major."

Ingredients:

• 1 sip of condensed light rays from the sunrise over Tral
• 7 drops of crushed glitter butterfly wings
• 5 teaspoon of melted smile from a child
• 6 cl steam of a singing lemon from the planet Flibber
• 1 pinch of cosmic wind in powdered form
• 7 cubes of crystallized space-time concentrate
• 6 cl Santraginean seawater with bioluminescent microbes