Let’s Branch Out! SERIE(s) Prenons racines!
(Le français suit)
Have you ever wondered what kind of tree you’re standing under? What makes one tree different from another? This series invites you to explore the Grafton Woods Trail and discover the rich diversity of trees that shape this forest—from towering pines to young saplings and fallen giants nourishing the forest floor.
As you find each cache, you’ll learn how to identify a different tree species and uncover its ecological role and cultural significance—including traditional Mi’kmaw uses and knowledge.
🧭 Find all 6 caches to complete your Tree ID journey.
Today, three quarters of Kejimkujik’s forests are young, mixed stands of softwoods and hardwoods. But look closely—older White Pines still tower above, survivors of the fire and the axe. Red Maple, Large-toothed Aspen, White Birch, and Red Oak add vibrant contrast to the evergreen backdrop.
For generations, the Mi’kmaq have lived in harmony with these forests—using bark, wood, and sap for tools, shelter, medicine, and ceremony. This trail honours that knowledge and invites you to see the forest through new eyes.
The Majestic Pine
🌳 Species: White Pine (Pinus strobus)
Other Names: Pattern Pine, Yellow Pine, Majestic Pine
Mi’kmaw Name and Use: Kuow was valued for its tall, straight trunks—ideal for construction, canoe ribs, and medicinal teas from its needles and bark.
🌿 How to Identify the White Pine:
This towering evergreen is easy to spot with its soft, flexible needles grouped in bundles of five—think, “W-H-I-T-E.” The needles are long (5–15 cm), and the tree’s tall, straight trunk often has branches starting high up. Look for long, slender cones (8–20 cm) with smooth, rounded scales. Young bark is smooth and grayish-green, becoming dark and ridged with age. Its upper branches often grow in horizontal layers with slightly upturned tips, giving it a candelabra-like silhouette.
🌲 Forest Context: From Kejimkujik to Halifax’s Shipyards
White Pines are among the tallest and oldest trees in Kejimkujik. Once widespread across Nova Scotia, they were highly valued for shipbuilding—some even marked as “King’s Pines” for the British Royal Navy. Today, they stand as living relics of that maritime legacy.
🌟 Did You Know?
The five-needle bundle is a handy ID trick—just spell out W-H-I-T-E! And the spaces between them? That’s P-I-N-E.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vous êtes-vous déjà demandé sous quel arbre vous vous trouvez ? Ou ce qui distingue un arbre d’un autre ? Cette série vous invite à explorer le sentier Bois Grafton et à découvrir la riche diversité des arbres qui façonnent cette forêt — des pins majestueux aux jeunes semis, en passant par les géants tombés qui nourrissent le sol forestier.
En trouvant chaque cache, vous apprendrez à identifier une espèce d’arbre différente et découvrirez son rôle écologique et sa signification culturelle — y compris les usages et savoirs traditionnels mi’kmaq.
🧭 Trouvez les 6 caches pour compléter votre parcours d’identification des arbres.
Aujourd’hui, les trois quarts des forêts de Kejimkujik sont des peuplements jeunes et mixtes de feuillus et de conifères. Mais regardez bien — les vieux pins blancs dominent encore, survivants du feu et de la hache. L’érable rouge, le peuplier à grandes dents, le bouleau blanc et le chêne rouge ajoutent un contraste vibrant au décor de conifères.
Depuis des générations, les Mi’kmaq vivent en harmonie avec ces forêts — utilisant l’écorce, le bois et la sève pour fabriquer des outils, des abris, des remèdes et pour des cérémonies. Ce sentier rend hommage à ce savoir et vous invite à voir la forêt d’un nouvel œil.
Le pin majestueux
🌳 Espèce : Pin blanc (Pinus strobus)
Nom mi’kmaq et utilisation : Kuow était apprécié pour ses troncs hauts et droits — idéals pour la construction, les côtes de canot et les tisanes médicinales à base d’aiguilles et d’écorce.
🌿 Comment identifier le pin blanc :
Ce conifère majestueux est facile à repérer grâce à ses aiguilles souples et flexibles regroupées en faisceaux de cinq — pensez à « B-L-A-N-C ». Les aiguilles sont longues (5 à 15 cm), et le tronc droit et élancé de l’arbre porte souvent des branches qui commencent haut. Recherchez des cônes longs et minces (8 à 20 cm) aux écailles lisses et arrondies. L’écorce jeune est lisse et gris-vert, devenant foncée et crevassée avec l’âge. Les branches supérieures poussent souvent en étages horizontaux avec des extrémités légèrement relevées, donnant à l’arbre une silhouette en forme de candélabre.
🌲 Contexte forestier : De Kejimkujik aux chantiers navals d’Halifax
Les pins blancs comptent parmi les arbres les plus hauts et les plus anciens de Kejimkujik. Autrefois répandus en Nouvelle-Écosse, ils étaient très prisés pour la construction navale — certains étaient même marqués comme « Pins du Roi » pour la marine royale britannique. Aujourd’hui, ils se dressent comme des témoins vivants de cet héritage maritime.
🌟 Le saviez-vous ?
Le faisceau de cinq aiguilles est un moyen mnémotechnique pratique pour l’identifier — il suffit d’épeler B-L-A-N-C ! Et les espaces entre elles ? Cela fait « P-I-N-E ».