Let’s Branch Out! SERIE(s) Prenons racines!
(Le français suit)
Have you ever wondered what kind of tree you’re standing under? What makes one tree different from another? This series invites you to explore the Grafton Woods Trail and discover the rich diversity of trees that shape this forest—from towering pines to young saplings and fallen giants nourishing the forest floor.
As you find each cache, you’ll learn how to identify a different tree species and uncover its ecological role and cultural significance—including traditional Mi’kmaw uses and knowledge.
🧭 Find all 6 caches to complete your Tree ID journey.
Today, three quarters of Kejimkujik’s forests are young, mixed stands of softwoods and hardwoods. But look closely—older White Pines still tower above, survivors of the fire and the axe. Red Maple, Large-toothed Aspen, White Birch, and Red Oak add vibrant contrast to the evergreen backdrop.
For generations, the Mi’kmaq have lived in harmony with these forests—using bark, wood, and sap for tools, shelter, medicine, and ceremony. This trail honours that knowledge and invites you to see the forest through new eyes.
The Maple Mark
🌳 Species: Red Maple (Acer rubrum)
Other Names: Soft Maple, Swamp Maple, White Maple
Mi’kmaw Name and Use: Kmu’jijapiey bark and leaves were used in traditional medicine; the wood was valued for tools and fuel.
🌿 How to Identify the Red Maple:
This adaptable hardwood features leaves with 3 to 5 lobes, coarse teeth, and V-shaped notches—green on top and silvery underneath. Its opposite branching pattern is a key ID clue. The bark is smooth and light gray when young, becoming scaly and darker with age. In early summer, look for winged seed pairs (samaras) that spin as they fall.
🍁 Forest Context: Nova Scotia’s Signature Tree
Red Maple is the most abundant hardwood in Nova Scotia, thriving in a wide range of habitats from wetlands to rocky slopes. In Kejimkujik, it plays a vital role in the mixed Acadian forest. Its brilliant red foliage in autumn makes it one of Canada’s most iconic trees. In the fall, visit Rogers Brook Trail for a beautiful red scenery!
🔍 Did You Know?
You can tell a Red Maple from a Sugar Maple by the leaf shape:
• Red Maple—3 lobes (R-E-D), toothed edges, V-shaped notches
• Sugar Maple—5 lobes (S-U-G-A-R), smooth edges, U-shaped notches—just like in its name: sUgar!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vous êtes-vous déjà demandé sous quel arbre vous vous trouvez ? Ou ce qui distingue un arbre d’un autre ? Cette série vous invite à explorer le sentier Bois Grafton et à découvrir la riche diversité des arbres qui façonnent cette forêt — des pins majestueux aux jeunes semis, en passant par les géants tombés qui nourrissent le sol forestier.
En trouvant chaque cache, vous apprendrez à identifier une espèce d’arbre différente et découvrirez son rôle écologique et sa signification culturelle — y compris les usages et savoirs traditionnels mi’kmaq.
🧭 Trouvez les 6 caches pour compléter votre parcours d’identification des arbres.
Aujourd’hui, les trois quarts des forêts de Kejimkujik sont des peuplements jeunes et mixtes de feuillus et de conifères. Mais regardez bien — les vieux pins blancs dominent encore, survivants du feu et de la hache. L’érable rouge, le peuplier à grandes dents, le bouleau blanc et le chêne rouge ajoutent un contraste vibrant au décor de conifères.
Depuis des générations, les Mi’kmaq vivent en harmonie avec ces forêts — utilisant l’écorce, le bois et la sève pour fabriquer des outils, des abris, des remèdes et pour des cérémonies. Ce sentier rend hommage à ce savoir et vous invite à voir la forêt d’un nouvel œil.
La marque de l’érable
🌳 Espèce : Érable rouge (Acer rubrum)
Autres noms : Érable mou, érable des marais, érable blanc
Nom mi’kmaq et utilisation : Kmu’jijapiey — l’écorce et les feuilles étaient utilisées en médecine traditionnelle ; le bois était apprécié pour la fabrication d’outils et comme combustible.
🌿 Comment identifier l’érable rouge :
Cet arbre feuillu adaptable possède des feuilles à 3 à 5 lobes, aux bords dentelés et aux encoches en forme de V — vertes sur le dessus et argentées en dessous. Sa ramification opposée est un indice clé pour l’identification. L’écorce est lisse et gris pâle lorsqu’il est jeune, devenant écailleux et plus foncé avec l’âge. En début d’été, cherchez les samares (graines ailées) par paires, qui tournoient en tombant.
🍁 Contexte forestier : L’arbre emblématique de la Nouvelle-Écosse
L’érable rouge est le feuillu le plus abondant en Nouvelle-Écosse, prospérant dans une grande variété d’habitats, des zones humides aux pentes rocheuses. À Kejimkujik, il joue un rôle essentiel dans la forêt acadienne mixte. Son feuillage rouge éclatant en automne en fait l’un des arbres les plus emblématiques du Canada. À l’automne, ne manquez pas le sentier Ruisseau Rogers pour admirer ses couleurs flamboyantes !
🔍 Le saviez-vous ?
Vous pouvez distinguer l’érable rouge de l’érable à sucre grâce à la forme de leurs feuilles :
• Érable rouge — 3 lobes (R-E-D), bords dentelés, encoches en V
• Érable à sucre — 5 lobes (S-U-G-A-R), bords lisses, encoches en U — comme dans son nom : sUcre !