Ipar, viento del Norte
Euskal mitologian, Ipar (iparraldea) ipar haizeari loturiko izaki indartsua da, gainerako haizeetan nagusi dena. Gizonezkoa da eta ipar-ekialdeko haizearen alabarekin ezkonduta dago, eta hark baretzen ditu bere ateraldiak. Ipar euskal mitologian garrantzi handia duen haize bortitza da. Euskal Herriko sinesmen tradizionaletan iparraldea (ipar) sinbolismo mitologiko, espiritual eta naturalaz beteta dago, eta hainbat elementu garrantzitsuri lotuta agertzen da.
Ipar = Iparraldea, lau norabide kardinaletako bat. Eremu batzuetan, hotza, iluntasuna eta haize bortitzarekin ere lotzen da (haize ipar, ipar haizea, esaterako). Antzinako kultura askotan, euskal munduan barne, iparra ez zen norabide bat bakarrik: lotura espirituala zen, askotan misteriotsua edo beldurgarria.
Antzinako erritu batzuetan, euskaldunak iparraldera edo ekialdera begira zeuden Mari bezalako jainkoei otoitz egiteko. Ipar haizea (ipar haizea) batzuetan garbi eta babesgarritzat hartzen zen, eta beste batzuetan hildakoen edo basoko izpirituen berri ekartzen zuen. Sorginak kobazulo edo etxe batzuk iparraldera begira zeuden arrazoi magiko edo sinbolikoengatik.
En la mitología vasca, Ipar (norte) es un ser poderoso asociado con el viento norte, que es el que domina a los demás vientos. Es masculino y está casado con la hija del viento del nordeste, la cual calma sus arrebatos. Ipar es un viento fuerte que tiene un papel importante en la mitología vasca. El norte (ipar) en las creencias tradicionales del País Vasco está cargado de simbolismo mitológico, espiritual y natural, y aparece vinculado a varios elementos importantes
Ipar = Norte, una de las cuatro direcciones cardinales. En algunas zonas, también se asocia con el frío, la oscuridad, el viento fuerte (como el haize ipar, viento del norte). En muchas culturas antiguas, incluido el mundo vasco, el norte no era solo una dirección: era un punto de conexión espiritual, a menudo misterioso o temido.
En algunos rituales antiguos, los vascos se orientaban hacia el norte o el este para hacer oraciones a las deidades como Mari. El viento del norte (ipar haizea) a veces era visto como puro y protector, y otras como portador de noticias de los muertos o espíritus del bosque. Algunas cuevas o casas de sorginak se ubicaban mirando al norte por razones mágicas o simbólicas.
In Basque mythology, Ipar (north) is a powerful being associated with the north wind, which dominates the other winds. He is male and is married to the daughter of the northeast wind, who calms his temper. Ipar is a strong wind that plays an important role in Basque mythology. In traditional Basque beliefs, the north (ipar) is loaded with mythological, spiritual, and natural symbolism and is linked to several important elements.
Ipar = North, one of the four cardinal directions. In some areas, it is also associated with cold, darkness, and strong winds (such as the haize ipar, the north wind). In many ancient cultures, including the Basque world, the north was not just a direction: it was a point of spiritual connection, often mysterious or feared.
In some ancient rituals, Basques would face north or east to pray to deities like Mari. The north wind (ipar haizea) was sometimes seen as pure and protective, and other times as a bearer of news from the dead or forest spirits. Some sorginak caves or houses were located facing north for magical or symbolic reasons.
¡Geocaching zoriontsua!
¡Feliz geocaching!
Happy Geocaching!