NL
Korte multi met als startpunt, de Abdijpoort, de vijfde historische poort van de stad. De poort maakte geen deel uit van de tweede Ninoofse omwalling. De Abdijpoort was niet echt een stadspoort. De abdijpoort verschafte toegang tot het domein van de abdij.
De multi brengt je via 5 WP’s (totaal zowat 800 meter) op een aantal leuke plekken in de stad.
Om je bezoek aan Ninove verder te kleuren is het leuk om deze multi te combineren met onder meer de labcache ‘Ninoofse poorten’ en het ‘Rondje Ninof’ die mee vervlochten zitten in het traject.
E
Short multi starting at the ‘Abdijpoort’ (gate of the abbey), the fifth historical gate of the town. The gate was not part of the second Ninove rampart, and so was not really a city gate. The ‘Abdijpoort’ provided access to the domain of the abbey.
The multi takes you via 5 WPs (total of about 800 meters) to a number of nice places in the city.
It’s nice to combine this multi with the lab cache 'Ninoofse gates' and 'Rondje Ninof'.
Translation: google translate
FR
Petit ‘multi’ avec comme point de départ la ‘Abdijpoort’ (porte de l’abbaye), la cinquième porte historique de la ville. La porte ne faisait pas partie des seconds remparts de Ninove. La porte de l'abbaye n'était pas vraiment une porte de ville. Elle permettait d'accéder au domaine abbatial.
Le multi vous emmène via 5 WP (total d'environ 800 mètres) vers un certain nombre d'endroits agréables de la ville.
Pour colorer davantage votre visite à Ninove, il est amusant de combiner ce multi avec, entre autres, la lab cache « Ninoofse poorten » et le « Rondje Ninof » qui s'entremêlent dans le parcours.
Traduction : google translate