Hier gehen wir gern abends spazieren, besonders im Abendlicht ist die Strecke sehr schön. Ihr könnt hier auch den "Trimm-Dich-Pfad" machen, der leider etwas in die Jahre gekommen ist, oder ihr geht die große Runde bis Raitschin - egal, frische Luft habt ihr hier allemal.
Ein ganz großes Dankeschön geht an Uwe, meinen Schwiegervater, der das Versteck für den Cache gebastelt hat.
Bitte behandelt das Versteck sorgsam, damit die, die nach euch auchnoch was davon haben. Danke (Deckel bitte drehen, nicht gewaltsam öffnen!)
We like to go for walks here in the evening, the route is particularly beautiful in the evening light. You can also do the ‘fitness trail’ here, which is unfortunately a bit outdated, or you can do the big loop to Raitschin - either way, you'll get some fresh air here.
A big thank you goes to Uwe, my father-in-law, who made the hiding place for the cache.
Please treat the hiding place with care, so that those who come after you can still enjoy it. Thank you (please turn the lid, do not force it open!)
Translated with DeepL.com (free version)
Rádi sem chodíme na večerní procházky, trasa je obzvlášť krásná ve večerním světle. Můžete si zde také projít „fitness stezku“, která je bohužel trochu zastaralá, nebo si můžete udělat velký okruh do Raitschinu - v každém případě se zde nadýcháte čerstvého vzduchu.
Velký dík patří mému tchánovi Uwemu, který úkryt pro kešku vyrobil.
Chovejte se prosím ke skrýši šetrně, aby se z ní mohli těšit i ti, kteří přijdou po vás. Děkujeme (prosím, otočte víko, neotvírejte ho násilím!).
Translated with DeepL.com (free version)
Viel Spaß!