Welcome to the lakeside city of Otsu!
This geocache is hidden near a tall lakeside hotel, one of the most prominent buildings in the area. As you explore, you might notice a charming sweets shop nearby—perfect for a break after your search. Be sure to take in the beautiful view of Lake Biwa before or after your find.
The cache is placed with care—please return it exactly as you found it. BYOP (Bring Your Own Pen).
Enjoy the hunt and treat yourself to something sweet!
びわ湖のほとりの街、大津へようこそ！
このジオキャッシュは、湖岸にそびえる高層ホテルの近くに隠されています。周辺には和菓子のお店もあり、キャッシュを探したあとにちょっと一息つくのにぴったりです。琵琶湖の美しい景色も、ぜひお楽しみください。
キャッシュはこっそり隠してありますので、見つけたあとは元の場所にそっと戻してください。ペンはご持参ください（BYOP）。
甘いごほうびと一緒に、楽しい冒険を！