DEUTSCH: Bates' Motel bietet Travel Bugs, die am
Frankfurter Flughafen (FRA)ankommen oder die dort auf ihre
Weiterreise warten, Unterkunft. Der Cache ist einfach mit dem Auto
zu erreichen. Er liegt einige wenige Minuten von den Terminals
entfernt zwischen dem Airport Ring und der Autobahn A3.
FRANCAIS: Bates' Motel offre logement pour des "Travel
Bugs" qui arrive à Frankfort ou qui veut departer a l'aéroport de
Frankfort (FRA). Le Cache est placé quelques minutes de "Terminal
1" et "Terminal 2" entre le "Airport Ring" et l'autoroute
A3.
DUTCH: (Translation by Lex en Leo-team) Bates Motel
biedt travelbugs die aankomen op de luchthaven Frankfurt of die
daar wachten om verder te reizen een onderkomen. Het voornaamste
doel van de cache is het herbergen van travelbugs! De cache is
eenvoudig bereikbaar per auto en het kost je slechts een paar
minuten om hem te pakken te krijgen (aangenomen dat je al op het
vliegveld bent). De coordinaten zijn: N 50 02.591 E 8 32.189. De
cache is bedekt met grote stenen. Eenvoudig te vinden. Dus als je
op reis gaat naar of door Duitsland kan je je travelbug hier
achterlaten. Als je het land verlaat kun je het motel inspecteren
op travelbugs die met je mee willen. Om bij de cache te komen hoef
je slechts de Vliegveld Ring te volgen. Dat wil zeggen in
westelijke richting, aangenomen dat je op een van de terminals
bent. De cache ligt tussen de ring en de snelweg A3. Bekijk de
foto's voor een betere plaatsbepaling van de cache. Zou iedereen
aub nauwkeurig iedere travelbug willen in- en uitchecken in het
gastenboek van het motel. Voor de eerste vinders: op het moment zit
mijn eigen travelbug in de cache die wacht op een vertrek in
WESTELIJKE richting om uiteindelijk in Nieuw-Zeeland uit komen en
daarnaast extra batterijen voor iedereen die ze nodig
heeft.
ENGLISH:
Bates Motel offers accomodation for Travel Bugs coming from
Frankfurt International Airport (FRA) or waiting for their
departure there. Its primary goal is to accomodate Travel
Bugs!
The cache is easy accessable by car and it only takes a few
minutes to get to it (assuming you are already at the airport). The
coordinates are N 50 02.591 E 8 32.189. Cache is covered by big
bricks. Easy to find.
So if you are inbound
to Germany you can place your Travel Bugs here. If you are outbound
check the Motel for Bugs wanting to go with you.
To get to the cache simply follow the Airport Ring. That is
going to the West on it assuming you are at one of the Terminals.
Cache is located between the Ring and the Highway A3. Check out the
picture for better location of the cache.
Please check in and out every Bug properly in the Guest
Book of the Motel.
For starters there's my own Travel Bug in the cache waiting for
its departure direction WEST heading for New Zealand and a few
batteries for those in need of them.