LT Aprašymas EN Description
LT
Šis lobis slepiasi prie Nemenčinės riedlenčių parko – vietos, kur jauni ir seni adrenalino mėgėjai suka ratus, mokosi triukų ir leidžia laiką gryname ore. Parkas pastatytas tam, kad skatintų aktyvų gyvenimo būdą ir bendruomeniškumą, tad čia visada sutiksi šypsenų ir šiek tiek triukšmo.
Lobis skirtas tiems, kurie nebijo šiek tiek paieškoti ir atidžiai stebi aplinką. Tai tradicinis lobis, paslėptas taip, kad netrukdytų parko lankytojams ir būtų saugus. Tau nereikės lipti ar rizikuoti – svarbiausia būti atidžiam.
Rask, užrašyk savo vardą žurnale, įdėk ką nors į dėžutę (jei nori), ir nepamiršk – užmaskuok lobį taip, kaip radai. Tai padeda apsaugoti jį nuo pašalinių žvilgsnių.
Dėmesio: Riedlenčių parkas yra viešoje vietoje, tad būk atsargus, kad nepastebėtų pašaliniai („muggliai“). Veik greitai, bet atsargiai!
Rekomenduojamas metas: Dienos metu.
Klausimas ieškotojams:
Ar ir tu kada nors bandei važiuoti riedlente ar paspirtuku?
ENG
This cache is hidden near the Nemenčinė skate park – a place where both young and old adrenaline seekers spin their wheels, learn tricks, and enjoy time outdoors. The park was built to promote an active lifestyle and a sense of community, so you’ll often find smiles – and a little noise – here.
This cache is intended for those who aren’t afraid to search carefully and pay attention to their surroundings. It is a traditional geocache, hidden in a way that does not interfere with park visitors and remains safe. You won’t need to climb or take any risks – just stay observant.
Find it, sign your name in the logbook, trade an item if you like, and don’t forget – re-hide the cache exactly as you found it. This helps protect it from curious muggles.
Note: The skate park is in a public area, so be discreet – avoid drawing attention from non-geocachers (“muggles”). Act quickly, but carefully!
Recommended time: Daylight hours.
Question for finders:
Have you ever tried riding a skateboard or a scooter?