ROMÂNĂ
Acest MysteryCache vă propune să descoperiți diferite perioade istorice din Piața Libertății, cea mai veche piață din Timișoara. Va trebui să răspundeți corect la 5 întrebări, iar pentru fiecare răspuns corect veți obține o literă, care va forma în final un cod. Cu ajutorul acestui cod veți putea deschide fișierul Google Drive ce conține toate informațiile despre locația fizică a cutiei, aflată la aproximativ 180 de metri de piață.
Întrebarea 1
Locație: Casa cu Atlanți – colțul sud-vestic al Pieței Libertății, in jurul porții.
La intrarea în această casă se află, în jurul porții, două tunuri turcești autentice, capturate de către habsburgi în 1716, atunci când au eliberat orașul de otomani. Tunurile, plasate cu țeava în jos, sugerează faptul că dominația otomană a apus și că a început un nou capitol pentru oraș.
Ce forma au capetele tunurilor turcesti?
Întrebarea 2
Locație: În fața garnizoanei, doi stejari: unul bătrân și unul mai tânăr, plantat recent.
Clădirea Garnizoanei din Timișoara este o construcție istorică, ridicată în secolul al XVIII-lea, care a servit drept sediu al armatei habsburgice. Este una dintre cele mai vechi clădiri din oraș și un exemplu de arhitectură barocă. Pe ambele laturi ale clădirii au fost plantați doi stejari de către Regele Ferdinand și Regina Maria. Cel din dreapta s-a uscat și a fost înlocuit recent, când Custodele Coroanei, Majestatea Sa Margareta, a participat la plantarea unui nou stejar regal adus din Olanda.
Găsiți panoul auriu de lângă stejarul tânăr. Ce dată apare scrisă în partea stângă, în ultimul paragraf? Alegeți litera din dreptul răspunsului corect.
F - 19 mai 2022
G - 11 iunie 1855
H - 1 mai 1923
I - 6 aprilie 1945
J - 22 septembrie 1901
Întrebarea 3
Locație: Colțul nord-estic al pieței, aproape de linia de tramvai.
În această parte a pieței, cercurile roșii sunt întrerupte de linii drepte și diagonale. În 2015, când s-a reamenajat piața, aici au fost descoperite numeroase ruine de clădiri, atât din perioada otomană, cât și din cea habsburgică. O placă aurie ce conține o hartă și informații despre aceste clădiri se află chiar în apropiere.
Găsiți placa aurie și specificați ce formă avea încăperea centrală din clădirea de la numărul 2.
V - triangulară
W- rectangulară
X- formă de cruce
Y- octogonală
Z- semi circulară
Întrebarea 4
Locație: În dreapta porții, Facultatea de Muzică (clădirea cu fațada roșie).
Primăria Veche din Timișoara a fost construită în anul 1731 și prezintă un stil neoclasic, rezultat al modificărilor ulterioare. Clădirea a fost sediul administrației orașului, iar astăzi găzduiește Facultatea de Muzică și Teatru. Pe fațada, chiar în dreapta porții, se află o placă cu inscripție otomană din anul 1643–1644, scrisă cu caractere arabe. Ea face referire la o baie turcească (hamam) și este singura inscripție publică păstrată din perioada otomană a orașului.
Numărați toate punctele ◆ care se văd deasupra si intre caracterelor arabe.
A - 10
B - 12
C - 13
D - 14
E - 15
Întrebarea 5 (ULTIMA)
Locație: Statuia Sfintei Maria și a Sfântului Nepomuk.
Statuia Sfintei Maria și a Sfântului Ioan Nepomuk a fost ridicată în 1756, în stil baroc, ca simbol de protecție împotriva ciumei și inundațiilor. A fost adusă din Viena și este una dintre cele mai vechi statui religioase din Timișoara, fiind mutată de mai multe ori înainte de a fi readusă în piață. Pe soclul statuii se văd urme de gloanțe din Revoluția din decembrie 1989, când Timișoara a fost primul oraș care s-a ridicat împotriva regimului comunist. Piața Libertății a fost martora unor confruntări violente, iar statuia a fost atinsă de focuri de armă. Urmele au fost păstrate ca simbol al luptei pentru libertate.
Găsiți latura care corespunde schiței de mai jos. Câte urme de gloanțe sunt vizibile în zona marcată cu roșu?
G - 5
H - 1
I - 8
J - 2
K - 6
FINAL:
În urma răspunsurilor date, ați format un cod de 5 litere. Introduceți codul în Google Drive mai jos pentru a accesa pozele și indiciile necesare pentru a localiza cutia fizică.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe6GJkgROyHmUkFeVz6yGwrZKFsUNB3irDSHZP8AwFLT_7OXw/viewform?usp=header
ENGLISH
This MysteryCache invites you to explore different historical periods of Liberty Square, the oldest square in Timișoara. You will need to correctly answer 5 questions. For each correct answer, you will receive a letter, which will eventually form a code. Using this code, you will be able to open a Google Drive file that contains all the information about the physical location of the cache, located approximately 180 meters from the square.
1st question
Location: Casa cu Atlanți – southwest corner of Liberty Square, both sides of the gate.
At the entrance of this house, around the gate, there are two authentic Turkish cannons, captured by the Habsburgs in 1716, when they liberated the city from Ottoman rule. The cannons, placed with their barrels facing downward, symbolize the end of Ottoman domination and the beginning of a new chapter for the city.
What is the shape of the ends of the Turkish cannons?
2nd question
Location: In front of the garnison (white building with two wings) there are two oaks, one old and a younger one planted recently
The Garrison Building in Timișoara is a historic structure, built in the 18th century, which once served as the headquarters of the Habsburg army. It is one of the oldest buildings in the city and a fine example of Baroque architecture. On both sides of the building, two oak trees were planted by King Ferdinand and Queen Marie. The one on the right dried out and was recently replaced, when Her Majesty Margareta, Custodian of the Crown, took part in the planting of a new royal oak brought from the Netherlands.
Find the golden plaque next to the young oak tree. What date is written on the left side, in the last paragraph? Choose the letter next to the correct answer.
F - 19 mai 2022
G - 11 iunie 1855
H - 1 mai 1923
I - 6 aprilie 1945
J - 22 septembrie 1901
3rd question
Location: Northeast corner of the square, near the tram line.
In this part of the square, the red circles are interrupted by straight and diagonal lines. In 2015, when the square was redeveloped, numerous building ruins were discovered here, from both the Ottoman and Habsburg periods. A golden plaque containing a map and information about these buildings is located nearby.
Find the golden plaque and specify the shape of the central room in building number 2.
V - triangular
W- rectangular
X- cross shaped
Y- octogonal
Z- semi circular
4th question
Location: To the right of the gate, the Faculty of Music (the building with the red façade).
The Old City Hall of Timișoara was built in 1731 and features a neoclassical style, resulting from later modifications. The building once served as the city’s administrative headquarters and now houses the Faculty of Music and Theatre. On the façade, just to the right of the gate, there is a plaque with an Ottoman inscription dating from 1643–1644, written in Arabic script. It refers to a Turkish bath (hamam) and is the only surviving public inscription from the Ottoman period of the city.
Count all the ◆ dots that can be seen above and between the Arabic characters.
A - 10
B - 12
C - 13
D - 14
E - 15
5th question (LAST QUESTION)
Location: The statue of Saint Mary and Saint Nepomuk.
The statue of Saint Mary and Saint John of Nepomuk was erected in 1756 in Baroque style as a symbol of protection against plague and floods. It was brought from Vienna on the Bega river and it is one of the oldest religious statues in Timișoara, having been relocated several times before being returned to the square. On the statue’s base, bullet marks are still visible from the December 1989 Revolution, when Timișoara became the first city in Romania that fought against the communist regime. Liberty Square witnessed violent clashes, and the statue was struck by gunfire. These marks were intentionally preserved as a symbol of the fight for freedom.
Find the side that matches the sketch below. How many bullet marks are visible in the area marked in red?
G - 5
H - 1
I - 8
J - 2
K - 6
FINAL:
Based on your answers, you have formed a 5-letter code. Enter the code in Google Drive below to access the photos and clues needed to locate the physical cache.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe6GJkgROyHmUkFeVz6yGwrZKFsUNB3irDSHZP8AwFLT_7OXw/viewform?usp=header