RO:
Mănăstirea Rătești, situată în comuna Berca, județul Buzău, este o veche așezare monahală de maici, atestată încă din secolul XVII. Biserica mare, ridicată în 1844 și pictată de Nicolae Teodorescu și Gheorghe Tattarescu, reprezintă un valoros monument de artă și spiritualitate.
Din păcate, cutremurele majore din 1940, 1977 și 1986 au afectat grav structura clădirii. În ciuda unor restaurări parțiale, fisurile adânci apărute în ziduri au dus în cele din urmă la surparea și închiderea bisericii, care astăzi se află într-o stare avansată de degradare.
EN:
Rătești Monastery, located in Berca commune, Buzău County, is an old monastic settlement for nuns, documented since the 17th century. The main church, built in 1844 and painted by Nicolae Teodorescu and Gheorghe Tattarescu, is a valuable monument of art and spirituality.
Unfortunately, major earthquakes in 1940, 1977, and 1986 severely damaged the structure. Despite partial restorations, deep cracks in the walls eventually led to the collapse and closure of the church, which is now in an advanced state of degradation.