RO:
Mănăstirea Cetate Berca, situată în comuna Berca, județul Buzău, este un monument istoric cu o istorie ce pare să înceapă din 1672. A fost reconstruită în 1694 de Mihalcea Cândescu și soția sa Alexandrina Cantacuzino, inspirându-se din stilul mănăstirii de la Râmnicu Sărat. Biserica avea inițial trei turle și era pictată și la exterior. A fost un important centru educațional în secolul XIX, găzduind școli religioase și instituții locale. A suferit distrugeri majore în 1944, iar în anii 1980 și după 2004 a fost restaurată și reactivată ca mănăstire de maici. Deși restaurarea recentă a costat aproximativ cinci milioane de euro, fiind criticată pentru distrugerea autenticității ruinelor, autoritățile locale se declară mulțumite de rezultat.
Cutia este situată în apropierea mănăstirii, vă veți da seama exact unde când veți ajunge la locație. Nu este o cutie recomandată oricui! Urcarea este periculoasă, deci aveți mare grijă!
EN:
Berca Fortress Monastery, located in Berca commune, Buzău County, is a historical monument with origins dating back to 1672. It was rebuilt in 1694 by Mihalcea Cândescu and his wife Alexandrina Cantacuzino, inspired by the monastery at Râmnicu Sărat. The church originally had three domes and exterior frescoes. In the 19th century, it became an important educational center, hosting religious schools and local institutions. Severely damaged during the 1944 battles, the site underwent restorations in the 1980s and again after 2004, when it was revived as a convent. Although the most recent restoration - costing around five million euros - was criticized for erasing the authenticity of the ruins, local authorities remain proud of the result.
The cache is located near the monastery - you'll know exactly where once you reach the area. This is not a cache for everyone! The climb is dangerous, so please be very careful!