Popis (česky):
Na nenápadné asfaltové cestě mezi Novou Vsí a Nedabylí si možná všimneš malého lesíku, který tě na chvíli ukryje před oblohou.
Není velký – ale uprostřed něj stojí bříza, jakou tu nečekáš. Ostatní stromy jsou jehličnaté, tmavé, tiché. Tahle bříza ale září mezi nimi. Sama, u kořenů pevně zakotvená, jako by strážila vchod do jiného světa.
Místní jí začali říkat Bílá strážkyně.
Když přejdeš malou dřevěnou lávku přes škarpu, stačí pár kroků a jsi u ní. Keš není náročná na hledání – ale nechceš ji najít bez toho, abys si místo alespoň na chvíli neprohlédl.
V keši najdeš logbook a pár drobností. Nezanechávej odpadky, nic nenič a vrať krabičku přesně, jak byla. A nezapomeň – Bílá strážkyně tě vidí.
Description (English):
Along the small paved road between Nová Ves and Nedabyle, you’ll pass a tiny forest patch – calm, shady, and easy to overlook.
But deep inside stands a bright birch, unlike the dark evergreens surrounding it. Alone, proud, and firm – the White Guardian.
Locals say she guards something.
Cross a small wooden footbridge, and she’ll be just a few steps away. The cache isn’t hard to find – but make sure you take a moment to enjoy the place.
Please don’t leave trash and put the container back exactly as found. She’s watching.