🟢 Yu-kery – A Trilha da Planta que se Esconde
Local: Parque Estadual do Juqueri – Trilha Yu-kery
🌿 Descrição em Português
Bem-vindo ao Parque Estadual do Juqueri, onde a natureza sussurra segredos e as trilhas nos convidam a caminhar com leveza. Este Geocache está escondido em um ponto especial da Trilha Yu-kery, cujo nome homenageia uma das plantas mais curiosas da flora brasileira: a Mimosa pudica, também conhecida como dormideira ou "não-me-toques".
Ao menor toque, suas folhas se fecham suavemente — um gesto de proteção ou talvez timidez. A palavra Yu-kery, de origem tupi, remete justamente a esse movimento de retração ao contato.
Logo no início da trilha, você será recebido por um túnel natural formado por bambuzais, um cenário de serenidade e beleza que marca o começo da aventura.
O cache está escondido em uma árvore, a cerca de 2 metros para fora da trilha principal. Não é necessário transpor cercas nem entrar em vegetação densa — apenas observe com atenção e respeito.
🪴 Dica: A dormideira se esconde quando tocada. Este cache também prefere o silêncio e a discrição… mas está pronto para ser encontrado.
📌 Leve lápis ou caneta para assinar o logbook. Troque itens com consciência e recoloque tudo como encontrou para preservar a experiência de quem vem depois.
🇬🇧 English Version – Yu-kery: The Trail of the Shy Plant
Welcome to Juqueri State Park, where nature whispers and the trails slow your steps. This cache is hidden along the beautiful Yu-kery Trail, named after one of Brazil’s most fascinating plants: the Mimosa pudica, also known as the sensitive plant or touch-me-not.
When touched, its leaves fold inward in a graceful motion. The word Yu-kery comes from the Tupi language and refers to this shy, shrinking behavior.
At the start of the trail, you’ll pass through a tunnel of bamboo, a peaceful, photogenic corridor that sets the tone for the journey.
The cache is hidden in a tree, about 2 meters off the main trail. No need to enter dense woods or cross fences — just step aside mindfully.
🪴 Hint: Like the Mimosa hides from touch, this cache hides quietly, waiting for those who know how to look.
📌 Bring your own pen or pencil to sign the logbook. Trade fairly and place the cache back exactly as found.
🇪🇸 Versión en Español – Yu-kery: El Sendero de la Planta Tímida
Bienvenido al Parque Estatal Juqueri, un lugar donde la naturaleza susurra y los senderos invitan a caminar despacio. Este caché está escondido en el encantador Sendero Yu-kery, cuyo nombre rinde homenaje a una planta única: la Mimosa pudica, conocida como sensitiva o no-me-toques.
Cuando se la toca, sus hojas se pliegan con delicadeza. La palabra Yu-kery, de origen tupí, hace referencia a ese gesto natural de retraerse al contacto.
Al comienzo del sendero, caminarás bajo un túnel de bambúes, una entrada verde que parece sacada de un poema.
El caché se encuentra en un árbol, a unos 2 metros fuera del sendero principal. No es necesario cruzar cercas ni adentrarse en la vegetación densa — solo da unos pasos atentos.
🪴 Pista: Así como la Mimosa se oculta al ser tocada, este caché aguarda en silencio a quien sepa observar.
📌 Lleva bolígrafo o lápiz para firmar el logbook. Intercambia objetos con respeto y coloca el caché exactamente como lo encontraste.