🔔 Die Glocke Mystery Cache

🔔 Die Glocke 🔔

Mein erster Cache: Frei nach Friedrich Schillers "Die Glocke". Die ersten vier Strophen umgereimt als Rätsel, darin enthalten Adresse und Koordinaten.

Einführung:

Ein Name ruht im Zeilenspiel,
Wer achtsam liest, erkennt das Ziel.
Zwei Wege führen leis’ zum Licht:
Die Zahl im Stahl, die Straße schlicht.
Wo Nord sich neigt und Ost erwacht –
dort wird das Ziel in Zahl gemacht:

Fest gemauert in der Erde, 
Steht die Form aus schwarzem Stahl. 
Abends soll sie Licht gewähren, 
Mitten drin die Häuserzahl. 
Achtmal neun – mit klugem Fleiß, 
Zieh dann eins – dein Rätselpreis. 
Soll die Lösung dich dann loben, 
Hängt die Dose still dort oben.

Nimm still das Wort und lass dich leiten 
Im Anfang liegt der wahre Ort. 
Kein Zweifel darf dich jetzt begleiten 
Lies weiter, wie sich zeigt der Ort. 
Aus vollem Grund beginnt das Trachten
Schau, wie das Bild die Lösung bringt
…… die stille Straße - jetzt hab acht'
…… erkennt, wer nun zur Lösung dringt

Wo Nord sich neigt und Ost erwacht –
Dort wird das Ziel in Zahl gebracht.
Zweiundfünfzig sei die Flamme,
Fünf mal fünf – so soll es sein.
Lehn nun die Neun vor Achtzehn an
Und folge ihr zum Glockenschein.

Dreizehn zeigt des Ostens Grube,
Auch Glockenschlag zählt dreizehn Mal.
Gib zwei an acht für ihre Stube,
Mit drei ergänzt – das Ziel, final

©AnnDell

English:

🔔 The Bell 🔔

My first cache: Based on Friedrich Schiller’s “The Bell.” The first four stanzas are re‑rhymed as a riddle, containing both the address and the coordinates.

Introduction:

A name lies hidden in the lines,
Who reads with care, will see the signs.
Two paths reveal, by quiet light:
The number forged, the street in sight.
Where north bows low and east ascends —
The numbers mark where all things end:

Deep embedded in the ground, 
A form of steel stands tight and sound. 
At night it casts a silent glow — 
Within it lies the house to know. 
Eight times nine — now think with grace, 
Subtract but one — you’ll find the place. 
If wisdom leads your final climb, 
The cache awaits, not far from time.

Nestled beneath the pale moon’s light, 
In quiet steps you reach the site. 
Keep steady through the silent air, 
Let courage guide you unaware. 
A single clue, so soft, so true— 
Steer gently forth; the path is you.
….. the silent street reveals its grace, 
……to seekers drawn toward its place.

Where North bows low and East ascends –
The final code begins, and ends
Fifty-two shall be the flame,
Five times five – so must it be.
Now lean the nine on eighteen’s name,
And follow it to chime’s decree.

Thirteen marks the eastern hollow,
The bell shall toll thirteen in time.
Give two to eight for her to follow,
With three appended – reach the prime.

©AnnDell