RO:
Plaiul Șoimului - O oază de liniște
În inima comunei Berca, Plaiul Șoimului se întinde ca o poiană largă flancată de dealuri domoale și păduri. Este un loc al întâlnirii între oameni și natură, între tradiție și prezent.
Aici, în aerul curat al colinelor buzoiene, se adună comunitatea la festivaluri, la sărbători tradiționale sau doar la picnic cu familiile. Scena în aer liber, deși tăcută în afara evenimentelor, pare mereu pregătită să primească aplauze. Între două spectacole însă, acest spațiu devine liniștit și senin.
Aici am ascuns câteva cacheuri, discret, care te vor îndemna să dscoperi Plaiul Șoimului la pas.
EN:
Plaiul Șoimului - An oasis of tranquility
In the heart of the Berca commune, Plaiul Șoimului stretches like a wide glade flanked by gentle hills and forests. It is a meeting place between people and nature, between tradition and the present.
Here, in the clean air of the Buzău hills, the community gathers for festivals, traditional celebrations, or just for a picnic with families. The outdoor stage, although quiet outside of events, always seems ready to receive applause. However, between two performances, this space becomes calm and serene.
Here we have hidden a few discreet caches that will encourage you to discover Plaiul Șoimului on foot.