RO:
Tabăra de sculptură de la Măgura este un loc în care piatra prinde formă, iar timpul pare că stă în loc.
Lucrări monumentale, ezoterice, abstracte te înconjoară la tot pasul... Se pare că sunt în total 256 de lucrări, realizate de 163 de sculptori de-a lungul a 16 ediții. Sculptorii erau, la acea vreme, elevi ai liceelor de artă din țară sau proaspeți absolvenți ai Academiei de Arhitectură din București.
Cine iubește arta înțelege povestea din spatele sculpturilor.
Ia-ți un moment de răgaz din a admira statuile și urcă puțin ca să ai o vedere de ansamblu. Odihnește-te și caută. Nu căuta o sculptură imensă, nimic complicat, nu vreo ghicitoare, ci doar ceva discret și simplu și atât de bine integrat în peisaj.
Succes!
EN:
The Măgura Sculpture Camp is a place where stone takes shape, and time seems to stand still.
Monumental, esoteric, and abstract works surround you at every step… It seems there are a total of 256 works, created by 163 sculptors over the course of 16 editions. At that time, the sculptors were students at art high schools across the country or recent graduates of the Academy of Architecture in Bucharest.
Those who love art understand the story behind the sculptures.
Take a moment’s pause from admiring the statues and climb up a bit to get an overview. Rest and search. Don’t look for a huge sculpture, nothing complicated, no riddle—just something discreet and simple, so well integrated into the landscape.
Good luck!