Français 🇫🇷
Bonjour les géocacheurs !
Je vous invite chaleureusement à une petite rencontre géocaching internationale au cœur de Djibouti – sur la célèbre Place Menelik. Une belle occasion de discuter, d’échanger des TBs et géocoins, de partager vos aventures ou simplement de loguer un pays rare...☺
La Place Menelik est une place centrale entourée d’architecture coloniale, de cafés et du charme de la vieille ville – un lieu parfait pour un court événement convivial...☺
Au programme :
✔️ Rencontre informelle entre géocacheurs
✔️ Possibilité de loguer, d’échanger et de faire connaissance
✔️ Apportez vos objets voyageurs pour les faire voyager
✔️ Café ou rafraîchissement possible après l’événement ☕
Remarque :
Il s'agit d'un rassemblement amical et informel – pas de vente, pas de programme officiel, pas de buffet. L’événement dure officiellement 30 minutes, mais ceux qui veulent rester plus longtemps sont les bienvenus.
Au plaisir de vous rencontrer – que vous soyez local, voyageur ou juste de passage !
Bon géocaching et à bientôt !
English 🇬🇧
Hello Geocachers!
You're warmly invited to a small international geocaching meet-up in the heart of Djibouti City – right at the historic Place Menelik. Let's chat, exchange TBs and geocoins, share travel stories, or simply log a rare country...☺
Place Menelik is a central square surrounded by colonial architecture, cafés, and the charm of the old town – a perfect place for a short but memorable event...☺
What to expect:
✔️ A casual Meet & Greet with fellow geocachers
✔️ Opportunity to log, trade, and connect
✔️ Feel free to bring and exchange trackables
✔️ Optional coffee or drink together afterwards ☕
Note:
This is a casual and informal gathering – no sales, no big program, no buffet. The official event duration is 30 minutes, but feel free to stay longer if you'd like.
Looking forward to meeting you – whether you're a local, a traveler, or just ashore for a few hours!
Happy caching and see you soon!
Deutsch 🇩🇪
Hallo Geocacher!
Ich lade euch herzlich zu einem kleinen, internationalen Geocaching-Treffen im Herzen von Dschibuti-Stadt ein – direkt am geschichtsträchtigen Place Menelik. Lasst uns gemeinsam ein bisschen plaudern, TBs und Coins tauschen, Reisepläne austauschen oder einfach nur das Land loggen...☺
Der Place Menelik ist ein zentraler Treffpunkt, umgeben von Kolonialarchitektur, Cafés und dem Charme der Altstadt. Ein perfekter Ort für ein kurzes, aber spannendes Geocaching-Event...☺
Was erwartet euch?
✔️ Ein freundliches Meet & Greet mit Gleichgesinnten
✔️ Gelegenheit zum Loggen, Tauschen und Kontakte knüpfen
✔️ Gerne können Trackables mitgebracht und weitergegeben werden
✔️ Wer möchte, kann im Anschluss gemeinsam einen Kaffee trinken ☕
Wichtig:
Dies ist ein rein informelles Treffen – kein Verkauf, kein Buffet, keine großen Programmpunkte. Das Event dauert offiziell 30 Minuten, aber wer möchte, kann natürlich auch länger bleiben.
Ich freue mich auf euch – ob Einheimische, Durchreisende oder Crew-Mitglieder auf Landgang!
Happy Caching und bis bald!