ITALIANO
In questa zona di Bibione negli anni ‘60 /’70 era iniziata la costruzione di un campeggio ma poi i lavori sono stati bloccati per ragioni di tutela ambientale e gli edifici costruiti, mai utilizzati, giacciono abbandonati nella foresta.
Alle coordinate indicate trovate un edificio dismesso con dei graffiti e un grosso oggetto abbandonato.
Per trovare il secondo step devi rispondere alle seguenti domande:
- se l’anno del graffito è il 2013 la latitudine è N 45° 38.256′
- se l’anno del graffito è il 2014 la latitudine è N 45° 38.384′
- se l’anno del graffito è il 2015 la latitudine è N 45° 38.421′
- se l’anno del graffito è il 2016 la latitudine è N 45° 38.340′
- se l’oggetto abbandonato è un’automobile la longitudine è E 13° 05.678′
- se l’oggetto abbandonato è una barca a remi la longitudine è E 13° 05.644′
- se l’oggetto abbandonato è un carro agricolo la longitudine è E 13° 05.515′
- se l’oggetto abbandonato è una motocicletta la longitudine è E 13° 05.429
Arrivati al secondo step dovete osservare con attenzione i graffiti per trovare il finale:
- se leggete la frase “to be or not to be” vai al punto A nella mappa
- se leggete la frase “another brick in the wall” vai al punto B nella mappa
- se leggete la frase “imagine all the people” vai al punto C nella mappa
- se leggete la frase “too young to die” vai al punto D nella mappa
- se leggete la frase “I have a dream” vai al punto E nella mappa
L'area non è accessibile con mezzi motorizzati (inclusi monopattini e risciò elettrici), che vanno lasciati alle coordinate indicate al waypoint parcheggio. Da lì vi aspetta una passeggiata di 2 km circa fino alla cache. Non vi conviene fare i furbi proseguendo oltre perché, soprattutto d'estate, in quella zona girano spesso i Carabinieri e la Polizia Locale che fanno multe a chi guida o parcheggia dove non è consentito. Per ridurre l'impatto sull'ambiente seguite il sentiero, che vi porterà ai vari step e alla cache finale, senza inoltrarvi nella foresta. L'ecosistema dunale è molto fragile, preserviamolo!
ENGLISH
In this part of Bibione in the 1960s/70s they started the construction of a campsite, but works have been stopped for environmental preservation reasons and now the unused buildings still lay abandoned in the forest.
At the posted coordinates you'll find an abandoned building with some graffiti and a large abandoned object.
In order to find the second step you have to answer the following questions:
- if the year on the graffiti is 2013 the latitude is N 45° 38.256′
- if the year on the graffiti is 2014 the latitude is N 45° 38.384′
- if the year on the graffiti is 2015 the latitude is N 45° 38.421′
- if the year on the graffiti is 2016 the latitude is N 45° 38.340′
- if the abandoned object is a car the longitude is E 13° 05.678′
- if the abandoned object is a rowing boat the longitude is E 13° 05.644′
- if the abandoned object is an agricutural wagon the longitude is E 13° 05.515′
- if the abandoned object is a motorcycle the longitude is E 13° 05.429
Once you'll get to the second step, you have to look carefully at the graffiti to find the final:
- if you read the sentence “to be or not to be” go to the point A on the map
- if you read the sentence “another brick in the wall” go to the point B on the map
- if you read the sentence “imagine all the people” go to the point C on the map
- if you read the sentence “too young to die” go to the point D on the map
- if you read the sentence “I have a dream” go to the point E on the map
The area is not accessible by motorized vehicles (including electric scooters and rickshaws), that must be left at the parking waypoint coordinates. From there, a walk of about 2 km is required to reach the cache. You should not ignore prohibition signs and continue driving further because, especially in summer, police often patrol that area and fine anyone who drives or parks where it is not permitted. To reduce the impact on the environment, follow the path, which will take you to the different steps and to the final cache, without going deeper into the forest. The dune ecosystem is very fragile, let's preserve it!
