Il campanile nel Lago di Resia
Perché dal Lago di Resia emerge un campanile, qual è la sua storia? Scopri insieme a noi l’origine del paese sommerso
È molto amato ed è anche il più grande tra tutti i laghi dell’Alto Adige, ma la sua storia è piuttosto recente. Cent’anni fa, infatti, non esisteva ancora il grande specchio d’acqua con il campanile sommerso del Lago di Resia. Allora nella zona sorgevano dei laghi naturali e due paesi, Curon Venosta e Resia, la cui storia cambiò del tutto nel 1950.
In quell’anno, infatti, la zona della Val Venosta nei pressi di Passo Resia cambiò radicalmente il proprio paesaggio in seguito alla costruzione di una grande diga per la produzione di energia idroelettrica. Su incarico dello Stato, tra il 1949 e il 1950 il gruppo Montecatini costruì un lago artificiale, quello che oggi chiamiamo Lago di Resia, unendo i due laghi di Resia e Curon, quest’ultimo detto anche Lago di Mezzo o Mittersee. Ma, dato che la diga avrebbe sommerso del tutto il paese di Curon e parte di Resia, gli interessati furono evacuati, le loro case e i loro terreni espropriati.
Quando seppero del destino che li attendeva, gli abitanti protestarono stupiti, ma senza esito. L’idea di un bacino artificiale per la produzione di energia era nota da tempo e risaliva addirittura all’Impero Austroungarico, ma la popolazione non si aspettava un tale innalzamento delle acque. Alla base della questione c’era un problema linguistico: l’ordine del Genio civile, pubblicato in italiano nel 1940, indicava il nuovo livello della diga a 22 metri, ma all’epoca a Curon nessuno sapeva parlare in lingua italiana. Così il gruppo Montecatini, che nel 1939 aveva ottenuto la concessione per la diga e nel 1947 aveva ripreso in mano il progetto, avviò la costruzione del bacino artificiale.
Per la popolazione erano previsti degli indennizzi, ma l’opera si sarebbe fatta. Dopo la costruzione degli argini, fu tutto molto rapido: nel giro di una settimana gli abitanti dovettero fare i bagagli e lasciare le proprie case. Alcuni emigrarono altrove, altri restarono vicini, in quello che sarebbe diventato il nuovo abitato di Curon. Le case e gli edifici di Curon Vecchia furono abbattuti e pian piano l’intero paese venne sommerso dal Lago di Resia. Il campanile sopravvisse e ancora oggi svetta sulla superficie del lago.La storia della città sommersa
Negli anni è diventato un’attrazione turistica, ma per alcuni è un indelebile ricordo del passato
Dal lago emerge ormai soltanto il campanile di Curon Vecchia. Il campanile romanico, costruito intorno alla fine del Trecento separato dalla chiesa, è un’attrazione affascinante, immortalata in innumerevoli fotografie. Ha ispirato romanzi, film e serie tv, ed è pure al centro di una leggenda: al Lago di Resia nelle giornate ventose si sentirebbero ancora suonare le campane, tolte prima dell’inondazione. Ma per molti è anche altro.
Anche se sono passati diversi decenni, il campanile simboleggia un ricordo indelebile per chi dovette lasciare per sempre la propria casa. Cambiarono molte abitudini e, dato che non tutti si trasferirono nel nuovo paese di Curon, si interruppero amicizie consolidate. Così, anche chi nel tempo ha accettato il lago, ha un velo di tristezza negli occhi parlandone. Come, per esempio, la signora Theresa Theiner, che ci ha raccontato la sua esperienza in un’intervista.
Il Lago di Resia oggi
Oggi il lago è molto apprezzato da chi ama le attività all’aria aperta
Dallo sport alla cultura, dalla natura al relax, al Lago di Resia ti aspettano tantissime proposte interessanti. Oltre ai numerosi sport acquatici a cui puoi dedicarti sul posto, ti consigliamo di esplorare comodamente i dintorni con un giro in battello sul Lago di Resia. Inoltre, se vuoi ammirare il lago dall’alto, puoi fare un’escursione panoramica alla Malga di Resia. Oltre al lago, la zona è ricca di altri luoghi legati alla storia contemporanea, come per esempio il bunker 20 sopra la sorgente dell’Adige, che puoi visitare con una guida, oppure lo sbarramento al Pian dei morti, in una zona oggi monumento naturale che puoi raggiungere, per esempio, con un tour in mountainbike.
.................................................................................
Favoriten
Benutzerlink
Menü-Link
Glockenturm im Reschensee im Vinschgau
Hintergrund
Geschichte des Reschensees
Unterkünfte
Das ist Südtirol
Unsere Geschichte
Geschichte des Reschensees
Der Glockenturm im Reschensee
Warum ragt ein Kirchturm aus dem Reschensee? Was ist seine Geschichte? Entdecken Sie mit uns die Ursprünge der versunkenen Stadt.
Er ist der größte und beliebteste See Südtirols, doch seine Geschichte ist noch recht jung. Vor hundert Jahren gab es die große Wasserfläche mit dem versunkenen Kirchturm des Reschensees noch nicht . Damals bestand das Gebiet aus natürlichen Seen und zwei Dörfern, Graun im Vinschgau und Reschen , deren Geschichte sich 1950 komplett änderte.
In diesem Jahr veränderte sich die Landschaft des Vinschgaus in der Nähe des Reschenpasses durch den Bau eines großen Staudamms zur Stromerzeugung radikal . Im Auftrag des Staates errichtete die Montecatini-Gruppe zwischen 1949 und 1950 einen künstlichen See, den heutigen Reschensee, der die beiden Seen Reschen und Graun verband. Letzterer wird auch Mittelsee oder Mittersee genannt. Da der Damm jedoch das Dorf Graun und Teile von Reschen vollständig überflutet hätte, wurden die betroffenen Bewohner evakuiert und ihre Häuser und Ländereien enteignet.
Als die Bewohner von ihrem Schicksal erfuhren, protestierten sie überrascht, doch ohne Erfolg. Die Idee eines Stausees zur Energiegewinnung war schon lange bekannt und stammte aus der Zeit der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, doch mit einem so hohen Wasserstand hatte die Bevölkerung nicht gerechnet. Die Ursache des Problems war ein Sprachproblem: Der 1940 auf Italienisch veröffentlichte Baubeschluss legte den neuen Staudamm auf 22 Meter fest, doch damals sprach in Graun niemand Italienisch. Also begann die Montecatini-Gruppe, die 1939 die Konzession für den Staudamm erhalten und das Projekt 1947 übernommen hatte, mit dem Bau des Stausees.
Man erwartete eine Entschädigung für die Bevölkerung, doch die Arbeiten würden erledigt. Nach dem Bau der Deiche ging alles sehr schnell: Innerhalb einer Woche mussten die Bewohner ihre Sachen packen und ihre Häuser verlassen. Einige wanderten aus, andere blieben in der Nähe, in der späteren Stadt Graun. Die Häuser und Gebäude von Graun Alt wurden abgerissen, und das gesamte Dorf wurde nach und nach vom Reschensee überflutet. Der Glockenturm blieb erhalten und ragt noch heute aus dem See.
Die Geschichte der versunkenen Stadt
Im Laufe der Jahre ist es zu einer Touristenattraktion geworden, für manche ist es jedoch eine unauslöschliche Erinnerung an die Vergangenheit.
Nur der Glockenturm von Altgraun ragt heute noch aus dem See. Der romanische Glockenturm, der Ende des 14. Jahrhunderts getrennt von der Kirche erbaut wurde, ist eine faszinierende Sehenswürdigkeit, die auf unzähligen Fotografien verewigt wurde. Er diente als Inspiration für Romane, Filme und Fernsehserien und steht sogar im Mittelpunkt einer Legende: An windigen Tagen sollen die vor der Flut entfernten Glocken am Reschensee noch immer läuten. Doch für viele ist er mehr als das.
Auch wenn mehrere Jahrzehnte vergangen sind, bleibt der Kirchturm für diejenigen, die ihre Heimat für immer verlassen mussten, eine unauslöschliche Erinnerung . Viele Gewohnheiten änderten sich, und da nicht alle in das neue Dorf Graun zogen, zerbrachen langjährige Freundschaften. So haben selbst diejenigen, die den See im Laufe der Zeit akzeptiert haben, einen Anflug von Wehmut in den Augen, wenn sie davon sprechen. Wie zum Beispiel Frau Theresia Theiner, die uns in einem Interview von ihren Erfahrungen berichtete .
Theresa Theiner und ihre Enkelin sitzen am Reschensee mit dem Kirchturm im Hintergrund
Der Reschensee heute
Heute ist der See bei Liebhabern von Outdoor-Aktivitäten sehr beliebt.
Von Sport bis Kultur, von Natur bis Entspannung – der Reschensee bietet eine Fülle spannender Aktivitäten. Neben den zahlreichen Wassersportmöglichkeiten vor Ort empfehlen wir Ihnen, die Umgebung bei einer Bootsfahrt auf dem Reschensee zu erkunden . Wer den See von oben bewundern möchte, kann eine Panoramawanderung zur Reschenalm unternehmen . Jenseits des Sees ist die Gegend reich an weiteren Stätten der Zeitgeschichte, wie zum Beispiel dem Bunker 20 oberhalb der Etschquelle, den Sie mit einem Führer besichtigen können, oder der Staudamm am Pian dei Morti, ein Naturdenkmal, das Sie beispielsweise mit einer Mountainbike-Tour erreichen können.
.................................................................................
The bell tower in Lake Resia
Why does a bell tower emerge from Lake Resia? What is its history? Discover the origins of the submerged town with us.
It is much loved and is also the largest of all the lakes in South Tyrol, but its history is rather recent. A hundred years ago, in fact, the large body of water with the submerged bell tower of Lake Resia did not yet exist . At that time, the area consisted of natural lakes and two villages, Curon Venosta and Resia , whose history changed completely in 1950.
In that year, in fact, the landscape of the Val Venosta area near the Resia Pass radically changed following the construction of a large dam for hydroelectric power generation . Commissioned by the state, between 1949 and 1950 the Montecatini group built an artificial lake, what we now call Lake Resia, joining the two lakes of Resia and Curon, the latter also called Lago di Mezzo or Mittersee. However, since the dam would have completely submerged the village of Curon and part of Resia, the affected residents were evacuated, and their homes and land expropriated.
When they learned of their fate, the residents protested in surprise, but to no avail. The idea of a reservoir for energy production had been known for a long time, dating back to the Austro-Hungarian Empire, but the population hadn't expected the water to rise so high. The root of the problem was a linguistic problem: the Civil Engineering order, published in Italian in 1940, set the new dam level at 22 meters, but at the time, no one in Curon spoke Italian. So the Montecatini group, which had obtained the concession for the dam in 1939 and had taken over the project in 1947, began construction of the reservoir.
Compensation was expected for the population, but the work would be done. After the embankments were built, everything happened very quickly: within a week, the residents had to pack up and leave their homes. Some emigrated elsewhere, others remained nearby, in what would become the new town of Curon. The houses and buildings of Curon Vecchia were demolished, and the entire village was gradually submerged by Lake Resia. The bell tower survived and still stands above the lake's surface today.
The history of the submerged city
Over the years it has become a tourist attraction, but for some it is an indelible reminder of the past.
Only the bell tower of Curon Vecchia now emerges from the lake. The Romanesque bell tower, built around the end of the 14th century, separate from the church, is a fascinating attraction, immortalized in countless photographs. It has inspired novels, films, and TV series, and is even at the center of a legend: on windy days at Lake Resia, the bells, removed before the flood, are said to still ring. But for many, it's more than that.
Even though several decades have passed, the bell tower remains an indelible memory for those who had to leave their homes forever . Many habits changed, and since not everyone moved to the new village of Curon, long-standing friendships were severed. Thus, even those who have accepted the lake over time have a hint of sadness in their eyes when they talk about it. Like, for example, Mrs. Theresa Theiner, who shared her experience with us in an interview .
Theresa Theiner und ihre Enkelin sitzen am Reschensee mit dem Kirchturm im Hintergrund
Lake Resia today
Today the lake is very popular with those who love outdoor activities.
From sports to culture, from nature to relaxation, Lake Resia offers a wealth of exciting activities. In addition to the many water sports you can enjoy on site, we recommend exploring the surrounding area on a boat trip on Lake Resia . If you'd like to admire the lake from above, you can take a panoramic hike to the Malga di Resia . Beyond the lake, the area is rich in other sites linked to contemporary history, such as Bunker 20 above the source of the Adige River, which you can visit with a guide, or the dam at Pian dei Morti, an area now a natural monument that you can reach, for example, on a mountain bike tour .