Un peu d’histoire
L’association « La Sorcière », association à but artistique et culturel, a mis sur pied, le week-end des 2 et 3 septembre 2000, une animation originale : un symposium de sculpture.
Afin d’animer ces deux jours et surtout la magnifique Vallée du Gottéron, à Fribourg, trois responsables de l’association – Laurence Bucher, Marc Bucher et Pierre-André Gurzeler (alias pieran50) – ont fait venir au cœur même de la vallée une bonne dizaine d’artistes.
La Vallée du Gottéron est un endroit où la marque du temps est visible ; les cascades et la roche taillée d’érosion sont naturelles. C’est un lieu extraordinaire entre ciel et roche où l’on se sent près du centre de la terre tout en percevant l’énergie et la force du cosmos, et où il sera facile à tous artistes de puiser l’inspiration nécessaire afin d’exprimer leurs talents pour donner vie aux blocs de molasse de plusieurs centaines de kilos mis à leur disposition.
La presse locale a mentionné pour ce week-end
« Le week-end a donné une cloche à la Maison de la sorcière »
Effectivement, le temps fort du week-end a été la coulée d’une cloche en bronze de 17 kilos, destinée à la Maison de la sorcière, par Pierre-André Gurzeler (alias pieran50) et Marc Bucher. Les deux artistes ont créé de A à Z tout le matériel nécessaire, du moule de sable au four réfractaire.
Ayant composé eux-mêmes l’alliage de bronze de leur cloche grâce à du cuivre et de l’étain de récupération, les deux fondeurs amateurs ont réussi leur coulée. La Sorcière a retrouvé sa cloche. Elle est belle et elle sonne bien conclut Laurence Bucher.
Pour Fêter les 25 ans de la cloche de la Maison de la Sorcière et pour vous faire découvrir une partie de la Vallée du Gottéron, La Sorcière de la Vallée a caché 7 joyaux (caches) plus une Bonus (trésor).
Au cours de la balade collectionnez les indices de A – G qui vous permettront de découvrir les coordonnées du trésor
La première cache #1 se trouve à droite à la sortie du magnifique Pont de Berne (Petling magnétique).
Indice A #1 = couleur de la pierre de la bague qui se trouve fixée au bouchon du Petling.
N'oubliez pas votre stylo-bille
Bonne balade et bon Geocaching
Observer la signalisation au début du chemin concernant une éventuelle fermeture des gorges pour des raisons de mauvaise météo.
DE:
Ein bisschen Geschichte
Der Verein "La Sorcière", ein Verein mit künstlerischem und kulturellem Ziel, hat am Wochenende des 2. und 3. September 2000 eine originelle Animation organisiert: ein Skulpturensymposium.
Um diese zwei Tage und vor allem das herrliche Gottéron-Tal zu beleben, brachten in Fribourg drei Leiter des Vereins – Laurence Bucher, Marc Bucher und Pierre-André Gurzeler (pieran50) – ein gutes Dutzend Künstler ins Herz des Tals.
Das Gottéron-Tal ist ein Ort, an dem die Zeichen der Zeit sichtbar sind. Die Wasserfälle und das erodierte Gestein sind naturbelassen. Es ist ein außergewöhnlicher Ort zwischen Himmel und Fels, an dem man sich dem Mittelpunkt der Erde nahe fühlt, während man die Energie und Kraft des Kosmos wahrnimmt, und an dem es für alle Künstler einfach sein wird, die notwendige Inspiration zu ziehen, um ihre Talente auszudrücken und den mehrere hundert Kilo schweren Melasseblöcken, die ihnen zur Verfügung stehen, Leben einzuhauchen.
Die lokale Presse erwähnte für dieses Wochenende
"Das Wochenende gab dem Hexenhaus eine Glocke"
Der Höhepunkt des Wochenendes war der Guss einer 17 Kilogramm schweren Bronzeglocke für das Maison de la Sorcière durch Pierre-André Gurzeler (alias pieran50) und Marc Bucher. Die beiden Künstler schufen von A bis Z alle notwendigen Geräte, von der Sandform bis zum feuerfesten Ofen.
Nachdem sie die Bronzelegierung ihrer Glocke selbst aus Kupfer und recyceltem Zinn zusammengesetzt hatten, gelang den beiden Hobbygießern der Guss. Die Hexe hat ihre Glocke gefunden. Es ist wunderschön und es klingt gut", resümiert Laurence Bucher.
Um das 25-jährige Jubiläum der Glocke des Hexenhauses zu feiern und Ihnen einen Teil des Gottéron-Tals zu zeigen, hat die Hexe des Tals 7 Juwelen (Caches) und einen Bonus (Schatz) versteckt.
Sammeln Sie während des Spaziergangs die Hinweise von A – G, mit denen Sie die Koordinaten des Schatzes entdecken können
Der erste Cache #1 befindet sich am Ausgang der schönen Pont de Berne (Petling magnetisch).
hinweis A #1 = Couleur (Farbe AUF FRANZÖSiSCH) des Ringsteins, der am Petling-Stopper befestigt ist.
vergiss deinen Kugelschreiber nicht
Gute Wanderung und viel Erfolg beim Geocaching
Beachten Sie die Beschilderung am Anfang des Weges, die auf eine mögliche Schließung der Schlucht aus Schlechtwettergründen hinweist.
Übersetzung Google