Eglise Sainte-Dévote Monaco EarthCache

Nichée dans le vallon des Gaumates, au pied du Rocher et du Port Hercule, l’église Sainte‑Dévote est l’un des sanctuaires les plus chers aux Monégasques. D’origine médiévale et remaniée au XIX^e siècle en style néoroman avec touches baroques, elle conserve les reliques de la sainte patronne. Chaque 27 janvier, un rituel spectaculaire – l’incendie symbolique d’une barque devant l’église – réunit la population et la famille princière. Cet EarthCache se prête particulièrement à l’observation directe des pierres employées : à l’extérieur, des calcaires régionaux ; à l’intérieur, une palette de marbres décoratifs. Vous pouvez comparer textures, couleurs, veines et porosité. Une roche est un assemblage naturel de minéraux. Trois familles principales :

• Magmatiques : cristallisation d’un magma (ex. granit).
• Sédimentaires : dépôts consolidés par diagenèse (ex. calcaires, travertin).
• Métamorphiques : transformation sous pression/chaleur (ex. marbre).

• Calcaire régional (La Turbie) : beige/gris, parfois fossilifère (murs extérieurs).
• Travertin : calcaire poreux, dépôts de sources riches en CO₂ (soubassements/sols).
• Marbre de Carrare : blanc, finement cristallin (éléments d’autel/décor).
• Rosso Verona : calcaire jurassique rouge, souvent utilisé comme marbre décoratif.
• Verde Alpi : pierre verte sombre veinée de clair (éléments décoratifs).
• Marbre noir de Belgique : fin, poli, utilisé en contraste.
• Granit poli : roche grenue très dure (marches/bases).
• Onyx calcaire : calcite rubanée partiellement translucide.

1) À l’extérieur : décrivez la couleur et la texture du calcaire. Voyez‑vous des fossiles ou des pores ?
2) À l’intérieur : choisissez deux pierres décoratives et identifiez‑les (nom + type).
3) Classez vos deux pierres : sédimentaire / métamorphique / magmatique.
4) Indiquez les indices sur place (fossiles, porosité, veines, cristaux visibles, éclat).
5) Photo : vous (ou votre pseudo) devant l’église.

Tucked into the Vallon des Gaumates at the foot of the Rock and Port Hercule, Sainte‑Dévote is one of Monaco’s most cherished sanctuaries. With medieval origins and a 19th‑century neo‑Roman makeover, it preserves the relics of the patron saint. Each year on 27 January, the community and the Princely Family gather for the striking ritual of the symbolic boat burning in front of the church. This location is ideal to observe building stones in situ: regional limestones outside and a variety of decorative marbles inside. Compare textures, porosity, veining and polish. A rock is a natural aggregate of minerals. Three main groups:

• Igneous: cooled magma (e.g., granite).
• Sedimentary: deposited and lithified (e.g., limestone, travertine).
• Metamorphic: transformed by heat/pressure (e.g., marble).

• Regional limestone (La Turbie): beige/grey, sometimes fossiliferous (exterior walls).
• Travertine: porous chemical limestone (bases/flooring).
• Carrara marble: white, fine‑crystalline (altar/decor).
• Rosso Verona: Jurassic red limestone used decoratively.
• Verde Alpi: dark green, light‑veined stone for accents.
• Belgian black marble: fine, deep black polish for contrast.
• Polished granite: coarse‑grained, very hard (steps/bases).
• Calcitic onyx: banded, partly translucent calcite.

1) Outside: describe the limestone’s colour/texture. Any fossils or pores?
2) Inside: choose two decorative stones and identify them (name + rock type).
3) Classify your two stones: sedimentary / metamorphic / igneous.
4) List your field evidence (fossils, porosity, veining, visible crystals, sheen).
5) Photo: you (or your caching name) in front of the church.

Im engen Vallon des Gaumates, am Fuß des Fürstenfelsens und nahe dem Hafen, liegt die Kirche Sainte‑Dévote – ein Heiligtum mit mittelalterlichem Ursprung, im 19. Jahrhundert neoromanisch erneuert. Sie bewahrt die Reliquien der Schutzpatronin Monacos. Jedes Jahr am 27. Januar findet vor der Kirche das symbolische Verbrennen eines Bootes statt – mit vielen Besucherinnen und Besuchern sowie der Fürstenfamilie. Der Ort eignet sich hervorragend, um Natursteine vor Ort zu vergleichen: außen regionaler Kalkstein, innen verschiedene Dekormarmore. So lassen sich Textur, Porosität, Aderung und Politur unterscheiden. Ein Gestein ist ein natürliches Gemenge aus Mineralen. Drei Hauptgruppen:

• Magmatisch: Erstarrung von Magma (z. B. Granit).
• Sedimentär: Ablagerung & Diagenese (z. B. Kalkstein, Travertin).
• Metamorph: Umwandlung durch Druck/Wärme (z. B. Marmor).

• Kalkstein (La Turbie): hell beige/grau, teils fossilführend (Außenmauern).
• Travertin: poriger Chemikalzit (Sockel/Böden).
• Carrara‑Marmor: weiß, feinkristallin (Altar/Dekor).
• Rosso Verona: rötlicher Jura‑Kalk (als Dekormarmor verbaut).
• Verde Alpi: dunkelgrün, hell geadert (Zierelemente).
• Belgischer Schwarz‑Marmor: dichter, tiefschwarzer Politurstein.
• Granit (poliert): grobkristallin, sehr hart (Stufen/Basen).
• Onyx‑Kalk: gebändert, teils transluzent.

1) Draußen: Beschreibe Farbe/Struktur des Kalksteins. Entdeckst du Fossilien oder Poren?
2) Drinnen: Wähle zwei dekorative Steine und bestimme sie (Name + Gesteinsart).
3) Ordne deine zwei Steine zu: sedimentär / metamorph / magmatisch.
4) Nenne deine Belege vor Ort (Fossilien, Porosität, Aderung, sichtbare Kristalle, Glanz).
5) Foto: du (oder dein Cachename) vor der Kirche.

• Gouvernement Princier de Monaco – Sainte Dévote Day (rituel de la barque brûlée): en.gouv.mc – Sainte‑Dévote Day
• Gouvernement Princier de Monaco – Lieu: Église Sainte‑Dévote (présentation historique) : gouv.mc – Église Sainte‑Dévote
• Paroisse Sainte‑Dévote (Diocèse de Monaco) – coordonnées et informations pratiques : diocese.mc – Paroisse Sainte‑Dévote
• Rosso Verona – calcaire jurassique nodulaire (référence scientifique) : EGU Abstract – Rosso Verona
• Belgian “black marbles” – description géologique (calcaires paléozoïques) : Lyell Collection – Belgian black “marbles”
• Travertine – définition géologique (USGS) : USGS – Travertine
• La Turbie (contexte local et calcaire régional) : SeeMonaco – La Turbie