Skip to content

Im Schneckentempo über den Hirzel Traditional Cache

Hidden : 8/24/2025
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Willkommen in Hirzel!

Heute verschlägt es euch in die ehemalige Gemeinde Hirzel, die seit 2018 zu Horgen gehört. Eingebettet zwischen Zürichsee und Sihltal liegt sie auf dem Zimmerberg und bietet grandiose Ausblicke in alle Richtungen. Bekannt ist Hirzel auch als Heimat des Dichters Johann Kaspar Lavater – und für seine sanften Hügel, die so typisch für die Gegend sind. Im Winter ist Hirzel zudem sehr beliebt, da es meistens oberhalb der Nebeldecke liegt.

Über den Pass

Der Hirzelpass ist seit Jahrhunderten eine wichtige Verbindung zwischen Zürich und dem Zugerland. Was früher ein beschwerlicher Saumweg war, wurde im 19. Jahrhundert zur modernen Passstrasse ausgebaut und gehört heute zum Nationalstrassennetz des Bundes. Täglich rollen hier rund 18.000 Fahrzeuge (Stand 2024) über die Kuppe – zu Stosszeiten manchmal sogar deutlich mehr. Damit zählt der Hirzelpass zu den am stärksten befahrenen Passübergängen der Schweiz und liegt fast gleichauf mit dem Gotthard-Autobahntunnel (A2).

Durch den dichten Verkehr und die Ampel mitten im Ort geht es zu Spitzenzeiten oft nur im Schneckentempo vorwärts. Neuerdings gibt es im Dorf auch verschiedene Ladestationen für Elektrofahrzeuge sowie eine Tankstelle mit Migrolino-Shop für klassische Benziner.

Doch keine Sorge: Abseits der Hauptstrasse findet ihr immer noch ruhige Ecken, idyllische Wiesen und schöne Wanderwege – perfekt, um einen Geocache zu suchen!

Der Cache
Hier erwartet euch eine kleine Dose, die euch an diesen geschichtsträchtigen Ort führen soll – und vielleicht auch die Wartezeit am Hirzel etwas verkürzt. Genießt die Aussicht, achtet auf die Muggel und nehmt euch einen Moment Zeit, um den heutigen Verkehr mit den alten Saumwegen zu vergleichen.

Additional Hints (Decrypt)

Ovggr trug ibefvpugvt zvg qrz Pnpur hz haq yrtg vua jvrqre tranhfb no, jvr vue vua trshaqra unog.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)