Nastastenen, eller Runinskrift Nä 34 är en runsten som står vid Nasta i Rinkaby socken i Örebro kommun. Stenen står på norra sidan om vägen mellan Örebro och Felingsbro och cirka 115 meter väster om infarten till Nasta gård.
OBS Geocachen ligger ej på eller i direkt anslutning till runstenen.
Ta med egen penna.
Från Wikipedia:
Nä 34 ristades och restes troligen i mitten av eller under senare delen av 1000-talet. Första gången den nämndes i skrift var i Johannes Bureus handskrift Sumlen från första hälften av 1600-talet och där anges att runstenen då låg ned på en hög av stenar. Enligt en tradition som nedtecknats av Richard Dybeck hade stenen under en tid använts som brosten, vilket är fullt möjligt med tanke på hur sliten inskriftsytan är.
Nastastenen är av ljusgrå granit och är 1.93 meter hög. Den inristade ornamentiken på runstenen avslöjar att ristaren var en skicklig runmästare. Ristningsytan är dock mycket nött, vilket särskilt gäller ornamentiken, och inskriften är delvis förstörd av den bonde som på 1840-talet bearbetade inskriften. Efter hans insats finns en del tecken på stenen som inte är runor. Trots detta kan inskriften rekonstrueras som följer:
Translitteration - : þureiþ : lit : raisa : stein : eftir : lyþbyurn : sun sin : nutan :
Normalisering - Þorhæiðr let ræisa stæin æftiR Lyðbiorn, sun sinn nytan.
Översättning - "Tored lät resa stenen efter Lydbjörn, sin dugande son."