LT
Kalnėnų apylinkėse yra du vandens telkiniai – Kalnėnų 1-asis ir 2-asis tvenkiniai, esantys šalia Šešupės intako. Jie buvo suformuoti užtvenkus mažą upelį, todėl dabar tai – žmogaus sukurti vandens telkiniai, skirti tiek rekreacijai, tiek ir ūkiniams tikslams.
- Kalnėnų I tvenkinys: plotas apie 7,4 ha, vidutinis gylis siekia apie 3,5 m.
- Kalnėnų II tvenkinys: plotas apie 6,9 ha, vidutinis gylis – apie 3 m.
- Abu tvenkiniai kartu sudaro nedidelę, bet svarbią vandens ekosistemą vietovėje.
Ši vieta populiari tarp vietos gyventojų – čia mėgstama žvejoti, ilsėtis, pasivaikščioti. Tvenkinius supa pievos ir miškeliai, todėl jie yra ir paukščių bei kitų laukinės gamtos gyventojų buveinė.
Aplankę šią slėptuvę, trumpam stabtelkite ir pasigrožėkite ramia Kalnėnų gamta.
EN
In the Kalnėnai area there are two water reservoirs – Kalnėnai Pond I and II, located near a tributary of the Šešupė River. They were formed by damming a small stream and today serve both recreational and economic purposes.
- Kalnėnai I Pond: area about 7.4 ha, average depth around 3.5 m.
- Kalnėnai II Pond: area about 6.9 ha, average depth around 3 m.
- Together, they form a small but important aquatic ecosystem in the region.
These ponds are popular among locals for fishing, walking, and relaxing. Meadows and small forests surround the water, making it a suitable habitat for birds and other wildlife.
When visiting this geocache, take a moment to stop and enjoy the peaceful nature of Kalnėnai.