Отовица е мал, мирен град во близина на Велес во Северна Македонија. Бидејќи овде често ги посетуваме роднините и секогаш се чувствуваме многу удобно, оваа година конечно сокривме лименка таму. Овде всушност нема ништо спектакуларно да се види, освен можеби добро снабдената самопослуга во центарот на градот, неколку стотини метри по улицата. Таму можете да се опуштите и да разговарате со локалното население на засенчената тераса со ледено „Скопско пиво“, само да се опуштите и да уживате во селската идила, гостопримството и спокојството на луѓето. Она што е интересно, сепак, е острата разлика во развојот. Има луксузни вили со базени и патеки долги сто метри, за разлика од полуурнати колиби некаде во грмушките, но и сосема „нормални“ едносемејни или повеќесемејни куќи. Многу блиску е „Езеро Младост“, мало езеро каде има различни хотели и ресторани кои ве повикуваат да застанете.
Само погледнете го.
Внимание: Кешот секако не е на врвот на автопатот, туку на влезот во градот. Ве молиме НЕ паркирајте на улица веднаш до кешот, тука има многу сообраќај. Грижете се за вашите деца. Има добар паркинг неколку метри напред. Лименката треба лесно да се најде; жителите се известeни. Ве молиме пoнесете свое пенкало.
Otovica is a small, peaceful town near Veles in North Macedonia. Since we often visit relatives here and always feel very comfortable, we finally hid a can there this year. There's nothing spectacular to see here, except perhaps the well-stocked grocery store in the town center, a few hundred meters down the road. There, you can relax on the shady terrace, chat with the locals over an ice-cold "Skopsko Pivo," simply unwind, and enjoy the rural idyll, the hospitality, and serenity of the people. What's interesting, however, is the stark contrast in the buildings. There are luxurious villas with pools and hundred-meter-long driveways, in contrast to half-ruined huts nestled somewhere in the thicket, but also completely "normal" single-family or multi-family homes. Very close by is the "Ezero Mladost," a small lake with various hotels and restaurants that invite you to stop for a bite to eat.
Just take a look.
Note: The cache is not located at the top of the highway, but at the entrance to the town. Please DO NOT park on the street directly next to the cache; there's quite a lot of traffic here. Keep an eye on your children. There's a good parking area a few meters away. The cache should be easy to find; the residents have been informed. Please bring your own pen.
Otovica ist ein kleiner, beschaulicher Ort in der Nähe von Veles in Nordmazedonien. Da wir hier öfters Verwandte besuchen und uns immer sehr wohl fühlen, haben wir dieses Jahr endlich mal eine Dose dort versteckt. Eigentlich gibt es hier nichts spektakuläres zu sehen, außer vielleicht dem gut sortierten Lebensmittelgeschäft in der Ortsmitte, ein paar hundert Meter die Straße runter. Dort kann man auf der schattigen Terrasse völlig entspannt bei einem eiskalten “Skopsko Pivo” mit den Einheimischen palavern, einfach mal die Seele baumeln lassen und die ländliche Idylle, die Gastfreundschaft und Gelassenheit der Menschen genießen. Interessant ist allerdings der krasse Unterschied bei der Bebauung. Es gibt luxuriöse Villen mit Pools und hundert Meter langen Auffahrten, im Kontrast zu halb verfallenen Hütten irgendwo mitten im Gestrüpp, aber auch ganz “normale” Ein- oder Mehrfamilienhäuser. Ganz in der Nähe befindet sich der “Ezero Mladost”, ein kleiner See, an dem es diverse Hotels und Restaurants gibt, die zum Einkehren einladen.
Schaut es euch einfach mal an.
Achtung: Der Cache liegt natürlich nicht oben auf der Autobahn, sondern unten an der Ortseinfahrt. Bitte NICHT auf der Straße direkt neben dem Cache parken, hier ist relativ viel Verkehr. Passt auf eure Kids auf. Es gibt wenige Meter davor eine gute Parkmöglichkeit. Die Dose sollte problemlos zu finden sein; die Anwohner sind informiert. Bitte eigenen Stift mitbringen.
There is also a banner:
<a href="https://coord.info/GCBC9X0"><img src="https://s3.amazonaws.com/gs-geo-images/5a90ccfa-7b9c-4983-a0c8-7f15857abc93.jpg" alt="Welcome to Otovica!" width="280" height="180" /></a>